Übersetzung für 'preocuparse' von Spanisch nach Deutsch

preocuparse {verb}

sich sorgen

preocuparse {verb} [por]

sich Sorgen machen

---

Werbung

preocuparse de algo {verb} [encargarse]

sich um etw. kümmern

preocuparse por algn/algo {verb}

sich Sorgen um jdn./etw. machen

• Mientras que el "techné" es una manera de preocuparse de objetos y principios de producción, y la "teoría" una manera de preocuparse de los principios eternos, la frónesis es una manera de preocuparse de la vida de uno y de la vida de los otros y de todas las circunstancias particulares dentro del ámbito de la praxis.
• El trabajo de Niemeyer es generalmente reconocido por su tendencia a idealizar edificios en grandes espacios abiertos, con la libertad de atreverse estructuralmente sin tener que preocuparse por limitaciones espaciales específicas.
• Hayes lo llamó «una parte humana natural» en la que no tenía que preocuparse por su apariencia.
• Por otro lado, Ricardo comienza a preocuparse cuando Olivia le declara lo que siente por él, a pesar de ser su padrastro.
• Los temas que trataba son los habituales que se asociaban a la escritura femenina pero comenzó ya a preocuparse por el acceso de las mujeres a la educación y a criticar unos determinados usos sociales como eran la frivolidad y la obsesión por vivir por encima de las posibilidades.

• Tras la caída del fascismo en Italia, había empezado a preocuparse por la edición de escritos alemanes.
• Atrapada entre la melancolía y la etiqueta, Sissi comenzó a preocuparse por los pobres e indefensos, convirtiéndose en asidua colaboradora de hospitales y asilos, llevando adelante una importante tarea social.
• Los niños pequeños son normalmente inquietos y excitables. Su vitalidad simplemente forma parte del ser joven. Aunque pueda ser cansado, no es nada de lo que preocuparse.
• Lo básico para enlazar acordes es hacerlo en estado fundamental, sin preocuparse de la musicalidad.
• Solidarios, al preocuparse activamente por los demás.

• Le gustaría poder examinar más de cerca la armadura cibernética de Briareos, si él lo permitiera. Yoshi parece preocuparse por Hitomi (recordemos que es un bioroide).
• Furiosa, ella le entrega su archivo, y le dice que "no habrá que preocuparse más por 'nosotros'".
• Los romanos empezaron a preocuparse porque Perseo pudiese destruir su dominio político en Grecia y restaurar la antigua soberanía macedonia sobre los estados griegos.
• Urvashi increpaba a Aryuna diciendo que una ninfa no tiene por qué preocuparse de relaciones terrenales de ningún tipo.
• A pesar de tener un gran equipo May sigue siendo la misma niña siempre demostrándolo al preocuparse por Dawn en su aparición en Sinnoh.

• En la promoción de la salud se motiva el papel activo del paciente, que deberá preocuparse por mantener una higiene bucodental óptima.
• Además de preocuparse de la longitud del ciclo, las secuencias generadas deben aparentar muestras i.i.d. [...]. Por ejemplo, los valores generados pueden mostrar una estructura reticular.