Übersetzung für 'primer empleo' von Spanisch nach Deutsch

primer empleo {m}

Erstbeschäftigung {f}prof.

---

empleo {m}

Beschäftigung {f}

Werbung

empleo {m} [puesto]

Arbeitsstelle {f}prof.

empleo {m} fijo

Festanstellung {f}prof.

empleo {m} [uso]

Einsatz {m} [Verwendung]

pleno empleo {m}

Vollbeschäftigung {f}

anuncio {m} de empleo

Stellenausschreibung {f}prof.

empleo {m} de mayúsculas

Großschreibung {f}ling.

fin {m} de empleo

Beschäftigungs­ende {n}prof.

empleo {m} [uso, aplicación]

Anwendung {f}

oferta {f} de empleo

Stellenangebot {n}econ.

contrato {m} de empleo

Arbeitsverhältnis {n}jur.

oficina {f} de empleo

Arbeitsamt {n}admin.prof.

primer plano {m}

Nahaufnahme {f}cine

Vordergrund {m}

primer premio {m}

Hauptgewinn {m}juego

primer plato {m}

Vorspeise {f}gastr.

Primer Ministro {m}

Premierminister {m}pol.

primer tiempo {m}

erste Halbzeit {f} [Spielhälfte]dep.

primer contacto {m}

erster Kontakt {m}

en primer lugar

an erster Stelle

• Se sabe con certeza que más del 20% de todos los alimentos producidos en el mundo se pierden por acción de los microorganismos y, por otra parte, estos alimentos alterados pueden resultar muy perjudiciales para la salud del consumidor, por lo tanto el primer empleo es el de evitar el deterioro.
• Habiendo establecido su valía como antropólogo, obtuvo su primer empleo como director-conservador de un museo.
• Su padre era jardinero, y su primer empleo en el aparato eclesiástico fue ser uno de los campaneros de la catedral de Piacenza.
• Su programa de vivienda joven se basó en incentivar y posibilitar el acceso de numerosos jóvenes al mercado inmobiliario a través del alquiler, fomentando el arrendamiento de viviendas a un precio inferior al de mercado durante los periodos de estudio o primer empleo de estos.
• El primer empleo de Romero en la industria fue en Origin Systems en 1987 tras llevar 8 años programando videojuegos.

• Los suboficiales en España están vinculados con carácter permanente a la administración militar y su condición de suboficial viene dada en el Real Despacho del empleo de sargento (El primer empleo de la escala).
• Aunque Raymond encontró su primer empleo como agente de bolsa en Wall Street, el crack de 1929 se encargó de hacerle cambiar de opinión.
• Hizo una audición para el teatro Windmill, donde obtuvo su primer empleo dentro del teatro profesional.
• Koivisto fue el primer presidente finlandés que formaba parte del Partido Socialdemócrata, al cual estaba afiliado desde su primer empleo en el puerto de Turku.
• A su sombra despuntaron los Bayeu, y también intervino para que Goya obtuviese un primer empleo en la capital.

• Tras educarse con los jesuitas, su primer empleo consistió en calcular tablas astronómicas para un noble interesado en la astrología, disciplina de la que al poco tiempo renegaría, por influencia del libro de Giovanni Pico della Mirandola, "Disputationes adversus astrologiam divinatricem".
• Según estos datos, el 86,8% de los titulados de la UPV encuentra su primer empleo antes de los seis meses desde la finalización de la carrera y el 94,6% de los titulados volvería a cursar estudios en la UPV si tuviera que estudiar de nuevo.
• Más recientemente fue ocupada el 10 de marzo de 2006 por estudiantes protestando contra la introducción de la Ley de Contrato del Primer Empleo de Francia.
• Su primer empleo fue como secretario de actas en el Ayuntamiento de México; también trabajó en la Secretaría de Relaciones Exteriores del presidente Porfirio Díaz.