21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Spanisch
weitere Beispiele ...
- El presidente Piñera se convirtió en el primer mandatario de Chile en pisar la medialuna de un campeonato nacional, al pronunciar un discurso por el aniversario del campeonato y entregar el apoyo al deporte nacional.
- Por la tarde Wormold le manifestó a Milly que lo habían invitado a pronunciar un discurso en el banquete anual de la Asociación de Comerciantes Europeos por ser el socio más antiguo.
- En junio del mismo año es recibido por la Cámara del Senado de Uruguay para pronunciar un discurso en la Cámara de Representantes.
- El mismo orador, con la misma intención estratégica, podría pronunciar un discurso sustancialmente diferente a dos audiencias diferentes.
- Los pacientes de Broca no eran capaces de pronunciar un discurso fluido, pero sí podían comprender el lenguaje que oían (Afasia de Broca o no fluente), mientras que los pacientes de Wernicke presentaban un problema opuesto: no eran capaces de comprender el lenguaje, pero podían producir un discurso fluido (afasia de Wernicke o fluente).
- El presidente de Yemen partió el 22 de enero de 2012 en avión de su país, informó un portavoz presidencial, tras pronunciar un discurso de despedida en el que se disculpó por sus errores y dijo que era hora de ceder el poder.
- Norman no se incluyó como parte de la estatua en sí, pero fue invitado a pronunciar un discurso en la ceremonia.
- Después de pronunciar un discurso ampliamente difundido en el 2013 durante el Desayuno Nacional de Oración de ese año, se convirtió en una figura conservadora popular entre algunos sectores de la comunidad política por sus opiniones sobre temas sociales y políticos, y se presentó como precandidato presidencial por el Partido Republicano.
- Además de isonomía, los atenienses utilizaban varios términos para igualdad, todos compuestos con el prefijo iso-: "isegoria", (igualdad de derechos para pronunciar un discurso en las asambleas políticas), "isopsephos polis" (un hombre un voto) e "isokratia".
- La decisión la habría tomado cinco meses antes (coincidiendo con su 76 cumpleaños, durante la celebración de la Pascua militar, se evidenciaron sus dificultades para pronunciar un discurso) y fue comunicada al presidente del gobierno en un momento intermedio.
- El 5 de noviembre de 1990, Meir Kahane fue asesinado tras pronunciar un discurso en Nueva York.
- En una ocasión en que concurrió a Radio Callao el embajador de la República Española, Ángel Ossorio y Gallardo para pronunciar un discurso en la audición pro-republicana "Habla Madrid" no había quien tomara el texto en taquigrafía.
- Durante el año 1999 fue elegida por la Cruz Roja como “Embajador Árabe” en el Quincuagésimo (50º) Aniversario de los Convenios de Ginebra, donde cantó un extracto de la canción Al-Ardu Lakum (الأرض لكم, en árabe: "La tierra es de ustedes"), en lugar de pronunciar un discurso.
- Sus ideas nacionalistas ocasionaron incluso que en 1922 se viera obligado a exiliarse temporalmente en Francia tras pronunciar un discurso que las autoridades consideraron excesivamente nacionalista.
- McKinley y su esposa acudieron el 5 de septiembre de 1901 a la Exposición Panamericana que tenía lugar en Búfalo, pues el presidente iba a pronunciar un discurso relativo a comercio exterior.
- El nuevo presidente electo toma posesión de su cargo tras jurarlo y pronunciar un discurso.
- Murió el 20 de julio de 1926, de un infarto cardíaco poco después de pronunciar un discurso político.
- El versolarismo (suele aparecer como bertsolarismo en textos en castellano; "bertsolaritza" en euskera) es el arte de cantar en verso de manera improvisada para conversar o pronunciar un discurso, rimando y con una métrica establecida.
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!