Werbung
 Übersetzung für 'qué' von Spanisch nach Deutsch
¿Qué?Was? [ugs.] [Wie bitte?]
857
que {conj}dass
372
qué {pron}was
242
que {pron}der [Relativpronomen]
232
que {conj}als
153
que {conj}weil
137
que {pron}wo [regional] [hum.]
11
que {conj}wie
8
A que ...Wetten, dass ...
2 Wörter: Andere
¡Que aproveche!Guten Appetit!
¡Qué asco!Wie eklig!
¡Qué bacano! [col.] [am.]Großartig!
¡Qué barbaridad!Unglaublich!
¡Qué barbaridad!Wie schrecklich!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué bien!Das ist toll! [ugs.]
¡Qué bonito!Wie schön!
¡Qué caro!Wie teuer!
¡Qué casualidad!Was für ein Zufall!
ungeprüft ¡Qué chimba! [Paísa - Colombia]Wie toll! / grossartig
¡Qué coincidencia!Was für ein Zufall!
¡Qué detalle!Wie aufmerksam!
¡Qué disparate!Was für ein Quatsch! [ugs.]
¡Qué guapo!Wie schön (das aussieht)!
loc.
¡Qué guay!
Wie cool! [ugs.]
loc.
¡Qué horror!
Wie schrecklich!
¡Qué interesante!Wie interessant!
¡Qué lástima!Wie schade!
¡Que lastima!Das ist schade!
¡Qué lástima!Wie bedauerlich!
loc.
¡Qué lata!
So ein Pech!
¡Que lío! [col.]Was für ein Durcheinander!
loc.
¡Qué morro!
Ganz schön frech!
¡Qué padre! [mex.] [col.]Wie geil ! [ugs.]
¡Qué pena!Schade.
¡Qué pena!Wie schade!
¡Qué pesadito!Wie ärgerlich!
¡Qué pesadito!Was für eine Nervensäge! [ugs.]
¡Qué rico!Wie lecker!
loc.
¡Qué rollo!
Wie langweilig!
¡Qué suerte!Was für ein Glück!
¡Qué va!Auf keinen Fall!
loc.
¡Qué va!
Ach was!
loc.
¡Qué va!
Ganz und gar nicht!
¿A qué?Wozu?
¿A qué?Wofür?
¿Con qué?Womit?
¿De qué?Wovon?
ungeprüft ¿de qué?worum?
¿Para qué?Wozu?
¿Para qué?Wofür?
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Por qué?Warum?
¿Qué cojones? [vulg.]Was zur Hölle? [ugs.]
¿Qué cojones? [vulg.]Was zum Teufel? [ugs.]
¿Qué crees?Was glaubst du?
¿Qué demonios ...? [col.]Was zum Teufel ...? [ugs.]
lit.
¿Qué hacer?
Was tun?
¿Qué haces?Was tust du?
¿Qué haces?Was machst du?
¿Qué hay?Was gibt's?
¿Qué onda? [col.] [mex.]Was geht? [ugs.]
¿Qué pasa?Was ist los?
¿Qué pasó?Was ist passiert?
¿Que pex? [mex.] [col.]Was machst du gerade so?
¿Qué significa?Was bedeutet es?
¿Qué tal?Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
¿Sobre qué{adv}Worüber?
loc.
¿Y qué?
Na und?
así quealso
así que {conj}sodass
caso que {conj} [+subj.]falls
caso que {conj} [+subj.]im Falle, dass
considerando que {conj}in Anbetracht dessen, dass
conviene que [+subj.]es ist ratsam, dass
dado que {conj}weil
dado que {conj}da [weil]
dado que ... {conj}gesetzt den Fall, dass ...
de que {pron}dessen
del que {adv}wovon
desde que {conj}seit
desde que {conj}seitdem
dondequiera que {adv} [+subj.]wo auch immer
ungeprüft es quedenn
es que {adv}nämlich
excepto que {conj} [+subj.]außer dass
hasta que {conj} [+ subj.]bis
hay que [+inf.]man muss [+Inf.]
igual quegenauso wie
lo quedas, was
más ... queeher ... als
más que {conj}mehr als
mientras (que) {conj}während
mientras que {conj}wohingegen
para qué {adv}wozu
para que {conj} [+ subj.]damit
por qué {adv}wieso
por qué {adv}warum
por qué {adv}weshalb
por qué {adv}was [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'qué' von Spanisch nach Deutsch

¿Qué?
Was? [ugs.] [Wie bitte?]
que {conj}
dass

als

weil

wie
Werbung
qué {pron}
was
que {pron}
der [Relativpronomen]

wo [regional] [hum.]
A que ...
Wetten, dass ...

¡Que aproveche!
Guten Appetit!
¡Qué asco!
Wie eklig!
¡Qué bacano! [col.] [am.]
Großartig!
¡Qué barbaridad!
Unglaublich!

Wie schrecklich!
¡Qué bien!
Wie schön!

Das ist toll! [ugs.]
¡Qué bonito!
Wie schön!
¡Qué caro!
Wie teuer!
¡Qué casualidad!
Was für ein Zufall!
¡Qué chimba! [Paísa - Colombia]
ungeprüft Wie toll! / grossartig
¡Qué coincidencia!
Was für ein Zufall!
¡Qué detalle!
Wie aufmerksam!
¡Qué disparate!
Was für ein Quatsch! [ugs.]
¡Qué guapo!
Wie schön (das aussieht)!
¡Qué guay!
Wie cool! [ugs.]loc.
¡Qué horror!
Wie schrecklich!loc.
¡Qué interesante!
Wie interessant!
¡Qué lástima!
Wie schade!

Wie bedauerlich!
¡Que lastima!
Das ist schade!
¡Qué lata!
So ein Pech!loc.
¡Que lío! [col.]
Was für ein Durcheinander!
¡Qué morro!
Ganz schön frech!loc.
¡Qué padre! [mex.] [col.]
Wie geil ! [ugs.]
¡Qué pena!
Schade.

Wie schade!
¡Qué pesadito!
Wie ärgerlich!

Was für eine Nervensäge! [ugs.]
¡Qué rico!
Wie lecker!
¡Qué rollo!
Wie langweilig!loc.
¡Qué suerte!
Was für ein Glück!
¡Qué va!
Auf keinen Fall!

Ach was!loc.

Ganz und gar nicht!loc.
¿A qué?
Wozu?

Wofür?
¿Con qué?
Womit?
¿De qué?
Wovon?
¿de qué?
ungeprüft worum?
¿Para qué?
Wozu?

Wofür?
¿Por qué ...?
Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Por qué?
Warum?
¿Qué cojones? [vulg.]
Was zur Hölle? [ugs.]

Was zum Teufel? [ugs.]
¿Qué crees?
Was glaubst du?
¿Qué demonios ...? [col.]
Was zum Teufel ...? [ugs.]
¿Qué hacer?
Was tun?lit.
¿Qué haces?
Was tust du?

Was machst du?
¿Qué hay?
Was gibt's?
¿Qué onda? [col.] [mex.]
Was geht? [ugs.]
¿Qué pasa?
Was ist los?
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
¿Que pex? [mex.] [col.]
Was machst du gerade so?
¿Qué significa?
Was bedeutet es?
¿Qué tal?
Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
¿Sobre qué? {adv}
Worüber?
¿Y qué?
Na und?loc.
así que
also
así que {conj}
sodass
caso que {conj} [+subj.]
falls

im Falle, dass
considerando que {conj}
in Anbetracht dessen, dass
conviene que [+subj.]
es ist ratsam, dass
dado que {conj}
weil

da [weil]
dado que ... {conj}
gesetzt den Fall, dass ...
de que {pron}
dessen
del que {adv}
wovon
desde que {conj}
seit

seitdem
dondequiera que {adv} [+subj.]
wo auch immer
es que
ungeprüft denn
es que {adv}
nämlich
excepto que {conj} [+subj.]
außer dass
hasta que {conj} [+ subj.]
bis
hay que [+inf.]
man muss [+Inf.]
igual que
genauso wie
lo que
das, was
más ... que
eher ... als
más que {conj}
mehr als
mientras (que) {conj}
während
mientras que {conj}
wohingegen
para qué {adv}
wozu
para que {conj} [+ subj.]
damit
por qué {adv}
wieso

warum

weshalb

was [ugs.]
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!