Übersetzung für 'quebrar algo' von Spanisch nach Deutsch

quebrar algo {verb} [ley]

etw.^Akk. brechen [Gesetz]jur.

quebrar algo {verb} [romper]

ungeprüft etw.^Akk. zerbrechen

---

Werbung

quebrar {verb}

Bankrott gehen

quebrar [arruinarse]

Pleite machen [ugs.]comerc.

abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

considerar a-algn/algo como algo {verb}

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

surtir a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

abastecer a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

manchar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]

sacar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. aus etw. herausholen

echar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. aus etw. hinauswerfen

atiborrar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen

sumir a-algn/algo en algo {verb}

jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen

preservar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

encañonar con algo a algn/algo {verb}

mit etw.^Dat. auf jdn. zielen

librar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. von etw.^Dat. befreien

relacionar algo con algn/algo {verb}

etw.^Akk. mit jdm./etw. verbinden

guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen

confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

exaltar a-algn/algo a algo {verb}

jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]

algo {pron}

irgendwas [ugs.]

algo {adv}

ein bisschen

• El reto actual es quebrar el techo de cristal y lograr que las mujeres ocupen los puestos más altos de mando: Almirantes, Brigadiers y Generales.
• Si se encontrase un modo de quebrar la seguridad que estos algoritmos proporcionan, todas las conexiones cuya integridad depende de ellos se verían potencialmente comprometidas.
• Al quebrar la productora durante el rodaje, la película quedó sin terminar.
• 5. Tiro doble. Requerido para quebrar el casco del barco enemigo.
• Las partes de un deben tratarse con delicadeza para evitar doblar un pin o quebrar el componente.

• La primera estrategia contra la pólvora fue quebrar la muralla, luego proteger las esquinas y, por último, aumentar la distancia de las murallas.
• La sociedad fotográfica japonesa duró sólo hasta 1896 al quebrar su principal patrocinador que era Kajima Seibei.
• Telenovelas con temáticas rurales solo lanzaban una banda sonora Nacional. La primera en quebrar el formato "nacional-internacional" fue "Roque Santeiro" (1985) con dos bandas sonoras nacionales.
• Estos impuestos hicieron quebrar a muchas grandes fortunas, que además no contaban con ningún recurso para recuperarse, pues invertir en minería y en agricultura era muy riesgoso debido al pésimo estado de la economía.
• Nueve años después del rescate inicial, en 2017, el Consejo de Supervisión de Estabilidad Financiera de EE. UU. eliminó a AIG de su lista de instituciones demasiado grandes para quebrar.

• Sube por árboles y otra vegetación, creciendo fácilmente, y puede quebrar ramas y voltear literalmente a su huésped.
• En 2008, Volvió a quebrar su propio récord mundial en 50 metros libre en piscina corta, marcando un tiempo de 20.64, bajando en 34 centésimas el tiempo anterior.
• Durante el transcurso de la historia hace muchos planes para quebrar la relación entre Belldandy y Keiichi pero siempre fallan.
• Existe un caso en que este algoritmo se vuelve maleable. Esto implica que bajo un ataque específico la seguridad de ElGamal se puede quebrar.