Werbung
 Übersetzung für 'quedarse con la boca abierta' von Spanisch nach Deutsch
loc.
quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]
sprachlos bleiben
loc.
quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]
mit den Ohren schlackern [fig.]
Teiltreffer
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
estar con la barriga a la boca {verb} [col.]hochschwanger sein
quedarse con algo {verb}etw. behalten
quedarse con hambre {verb}nicht satt werden
quedarse con los brazos cruzados {verb}untätig zusehen
quedarse con algn {verb} [col.] [engañar a algn]jdn. reinlegen [ugs.]
quedarse a la zaga {verb} {[loc.]}hinterherhinken
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
torcer la boca {verb}den Mund verziehen
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
proverb.
Por la boca muere el pez.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
loc.
meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]
sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
asentir con la cabeza {verb}nicken [zustimmend]
chasquear con la lengua {verb}mit der Zunge schnalzen
saludar con la cabeza {verb}nicken [zum Gruß]
medir todo con la misma vara {verb}alles über einen Kamm scheren
consultar algo con la almohada [loc.] {verb}etw.Akk. überschlafen
con las manos en la masa {adj}in flagranti [ital.]
ungeprüft decir adiós a algn con la mano {verb}jdm. nachwinken
electr.
instalación {f} solar con conexión a la red
netzgekoppelte Solarstromanlage {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!