Übersetzung für 'quejarse de algn algo' von Spanisch nach Deutsch

quejarse de algn/algo {verb}

sich über jdn./etw. beklagen

sich über jdn./etw. beschweren

---

Werbung

quejarse de algo {verb}

über etw.^Akk. klagen

quejarse de algo {verb} [gemir]

über etw.^Akk. jammern

guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen

alertar a algn (de algn/algo) {verbverb}

jdn. (vor jdm./etw.) warnen

abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

manchar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]

echar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. aus etw. hinauswerfen

atiborrar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen

preservar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

librar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. von etw.^Dat. befreien

surtir a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

abastecer a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

sacar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. aus etw. herausholen

confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

huir de algn/algo {verb}

vor jdm./etw. flüchten

asombrarse de algn/algo {verb}

sich über jdn./etw. wundern [voller Bewunderung / sehr erstaunt sein]

über jdn./etw. staunen

opinar de algn/algo {verb}

sich über jdn./etw. äußern

ocuparse de algn/algo {verb}

sich um jdn./etw. kümmern

escaparse de algn/algo {verb}

vor jdm./etw. fliehen

• De este modo se daban indicaciones de "cómo quejarse de un profesor" o de "cómo organizar una protesta".
• La banda llegaría incluso a quejarse de que tuvieron que salir al escenario a las tres y treinta y uno de la madrugada tras Grateful Dead, quienes sobrepasaron el tiempo estimado interpretando varias jams.
• Destaca la mejora de la vida humana en este mundo, las prácticas de gratitud a Kami (Dios), la armonía en la familia, no quejarse de la vida, escuchar las enseñanzas, ayudar a los demás y Toritsugi (asesoramiento para resolver los problemas de la vida).
• Las mujeres posmenopáusicas que reciben terapia de reemplazo de estrógeno también pueden quejarse de dolor en los senos provocado por cambios fibroquísticos.
• Disminuye la presión arterial, aumenta la frecuencia cardiaca y la persona suele quejarse de dolor de cabeza.

• El 12 de marzo de 2011, durante una presentación de "Nabucco" en el Teatro de la Ópera de Roma para celebrar los 150 años de la unificación italiana, el director Riccardo Muti hizo una pausa después de «"Va pensiero"» y se volvió para dirigirse a la audiencia —que incluía al entonces primer ministro italiano Silvio Berlusconi— para quejarse de los recortes en la financiación estatal de la cultura.
• En 2014, Watson vendió su medalla del premio Nobel para recaudar dinero después de quejarse de que le habían convertido en una "mala persona" tras unas polémicas declaraciones que había hecho.
• En un partido, el árbitro Tim Donaghy le señaló una técnica por quejarse de una falta.
• Los pacientes en los que predomina el estreñimiento suelen quejarse de un excesivo esfuerzo defecatorio, con frecuencia acompañado de una sensación “frustrante” o de evacuación incompleta.
• Hacia 136, Vologases envía una embajada a Roma para quejarse de la inacción cómplice del rey Pharasman II de Iberia hacia los Alanos, que multiplicaban sus devastaciones al sur del Cáucaso, en Armenia, en Media, e incluso en Capadocia.

• El propósito expresado de la carta de Alejandro fue quejarse de las doctrinas que Arrio estaba difundiendo, pero su cargo de herejía contra Arrio era vago y no estaba apoyado por otras autoridades.
• La política comenzó a quejarse de dolores en el pecho y sufrió un colapso falleciendo de camino al hospital de la localidad de Sankt Pölten mientras era trasladada desde la localidad de Annaberg donde poseía una casa.
• Foster camina a través de un parque lleno de indigentes, uno de ellos le pide una limosna antes de quejarse de que Foster tiene dos bolsas mientras que él no tiene nada.
• Empobrecido, Barry se une al ejército británico dónde se burlan de él por quejarse de un vaso lleno de grasa desatando un duelo a golpes que Barry gana recibiendo el respeto de sus compañeros.
• Además, Clara comenzó a quejarse de la falta de profundidad de sus personajes, ya que los estudios se limitaban a vestirla en trajes exóticos para conseguir audiencia, sin preocuparse más por el contenido del personaje.

• Es común para las mujeres quejarse de dolores de cabeza, de cuello, dolores lumbares, entumecimiento y hormigueo en los dedos.