Werbung
 Übersetzung für 'ración' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   la ración | las raciones
gastr.
ración {f}
Portion {f}
171
ración {f} diariaTagesration {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ración' von Spanisch nach Deutsch

Werbung
ración {f}
Portion {f}gastr.

ración {f} diaria
Tagesration {f}
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • En 1806 pasó a ración simple, por lo que dejó el cargo de maestro de capilla para pasar a realizar solamente sus obligaciones sacerdotales.
  • Helena González Burón es una investigadora española licenciada en Biología, Bioquímica y doctora en Biomedicina, especializada mecanismos moleculares de repa­ración del ADN, epigenética del cáncer.
  • La ración K (...) era una ración individual de combate introducida por el ejército estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial.
  • Fue una ávida escritora, ganando, entre otras cosas Morgenbladets competencia "Si yo fuera un parlamentario" y el diario Urs tarea "nota de cena de 14 días durante la ración".
  • El 29 de septiembre de 1603 tomó posesión de su ración en el templo de El Salvador.

  • Es conocido por haber desarrollado durante los años cuarenta una ración de combate que se acabó denominando la «Logan Bar», o "Ration D bar", que consistía en una ración de chocolate elaborada por la compañía chocolatera The Hershey Chocolate.
  • Durante la Segunda Guerra Mundial el gobierno de Estados Unidos decide incorporar las barras de chocolate como ración de combate, comisiona a Milton S.
  • Consiste en una base de arroz japonés (más conocido como arroz de grano gordo, característico por su gran tamaño y textura pegajosa) junto a una ración de curry (カレー) caliente.
  • En 1502 los príncipes Felipe y Juana le concedían una renta de Copero Mayor de 40 000 maravedís anuales de ración y quitación.
  • He enterrado esta profecía con mi escupidera." Si no tienes la suerte de trabajar como limpiador de escupideras, una buena ración de escupitajos suelen acompañar a cualquier resfriado.

  • vereinsthaler y en 1870 llegó a ser empleado en la ración del rancho militar de los soldados de la guerra Franco-prusiana como una ración de supervivencia ("eiserne Ration").
  • La ración servida bajo esta denominación es generalmente de gran tamaño, el grosor del corte puede superar los cuatro centímetros y llegar a pesar entre el medio kilo y los 800 gramos.
  • En estos casos se emplea la palabra porción o ración para expresar la cantidad de alimento por persona que contiene el envase.
  • Según Polibio, en el ejército romano de la época de las guerras púnicas «la ración de víveres de un soldado de infantería es de dos terceras partes de un medimno ático, y el de un jinete, de siete medimnos mensuales de cebada y dos de trigo.
  • A menudo se toma como unidad de medida para determinar una ración de alimento en un plato.

  • Arlequín, tomando la botella que ha dejado en el suelo, le da otra buena ración de golpes y, satisfecho por haberle dado su merecido, va a reunirse con su amada Colombina.
  • El cargo venía con una media ración: «se da al Maestro de Capilla Paradís la ración media tenencia de una de las dos de Pontellas con sus anejos correspondientes [...] que la aceptó y dio por fiador a don Thomas Guntín».
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!