Übersetzung für 'salir' von Spanisch nach Deutsch

salir {verb}

ausgehen [weggehen]

abreisen

salir {verb} [a pie]

hinausgehen

Werbung

salir {verb} [en vehículo]

herausfahren

salir {verb} [astro]

aufgehen [Gestirn]astron.

salir {verb} [al exterior]

rausgehen

---

salir a algo {verb} [costar]

etw.^Akk. kosten [Preis haben]

salir adelante {verb}

(irgendwie) weiterkommen [Fortschritte machen]

salir bien {verb}

gelingen

salir escopeteado {verb}

hinausstürzen

salir premiado {verb}

gewinnen

---

salir a navegar {verb}

segeln gehennáut.

salir de trabajo {verb}

Feierabend machenprof.

salir del armario {verb} [fig.]

sich^Akk. outen

salir fiador por algn {verb}

für jdn. bürgenjur.

salir mal en algo {verb}

bei etw. durchfallen [nicht bestehen]

---

He de salir temprano.

Ich muss zeitig abreisen.

---

estar castigado sin salir {verb}

Hausarrest haben

salir en busca de algn/algo {verb}

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

---

(salir a) hacer las compras {verb}

einkaufen (gehen)

levantarse al salir el sol {verb}

bei Sonnenaufgang aufstehen

no saber por dónde salir {verb} [locución]

mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]

• La canción fue escrita por Khea desde 2018 sin embargo por ciertos problemas no pudo salir antes, se planeaba salir desde 2019 ya había confirmado a Duki sin embargo tampoco pudo salir en ese tiempo.
• En 2015 comenzó a salir con la actriz surcoreana Kim Yoon-seo, sin embargo en octubre de 2019 se anunció que la relación había terminado después de salir por cuatro años.
• Comenzó a salir con una actriz de teatro. La pareja se comprometió y el 21 de octubre del 2018 se casaron, después de salir por cinco años. La pareja tiene un hijo.
• Debería salir en octubre, pero por problemas de producción, tuvo que salir en noviembre.
• Mientras estaba allí, conoció a Peter y comenzaron a salir.

• En marzo de 2014 logró salir de prisión luego de que la Quinta Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF) consideró que Yakiri hizo uso excesivo de la legítima defensa, y tenía derecho a salir bajo fianza.
• A principios de siglo, el avance del deporte fue importante para la mujer, ya que se le incitaba a salir a ejercitarse. Con el deporte, las mujeres, consiguieron salir del encierro en el que vivían.
• En 2014 comenzó a salir con el cantante Jeong Jin-woon, en abril de 2017 se anunció que se habían separado después de salir por tres años.
• Durante las grabaciones de la telenovela Carrusel, salió con el actor Thomaz Costa, luego empezó a salir con el actor João Guilherme Ávila y luego retomó su relación con Thomaz Costa, En 2017 comenzó a salir con el actor Léo Cidade con quien permaneció hasta 2021, En 2022 comenzó a salir con André Luiz Frambach.
• Así de una colaboración para el disco Al salir de clase,(2001) Universal music Spain con tres temas «Libres», «Al salir de clase» y «Una línea en el cielo».

• En 2014 comenzó a salir con Riad Erraji, pero la relación se terminó en marzo de 2015.
• Después de salir brevemente con Steve, Michelle comienza a salir con el manipulador Sonny Dhillon y la pareja se compromete.
• Algunos construyen una puerta de armario símbólica, para invitar a las personas a atravesarla y, literalmente, "salir del armario" (salir del clóset).
• Para 2016 volvió a salir vicecampeón uruguayo, incluso llegando con posibilidades de salir campeón hasta la última fecha.
• La cita también puede ser entre personas del mismo sexo (un chico que busca salir con otro chico, así como también una chica que busca salir con otra chica).

• En 2013 comenzó a salir con la actriz Kristen Alderson; sin embargo la relación terminó en 2015. En 2016 comenzó a salir con la actriz y modelo de fitness Courtney Hope.