Werbung
 Übersetzung für 'ser infiel' von Spanisch nach Deutsch
ser infiel {verb}fremdgehen [ugs.]
Teiltreffer
infiel {adj}untreu
28
relig.
infiel {f}
Ungläubige {f}
2
relig.
infiel {adj}
ungläubig
5
relig.
infiel {m}
Ungläubiger {m}
infiel {adj}treulos
2
ser {verb}sein
999
ser musculoso {verb}Muskeln haben
ser musculoso {verb}muskulös sein
ungeprüft resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
ser menester {verb}nötig sein
ser {m} vivienteLebewesen {n}
ser válido {verb}gelten
jur.
ser vigente {adj}
rechtsgültig sein
jur.
ser vigente {adj}
rechtskräftig sein
ser seguro {verb}sicher sein [feststehen]
ser lento {verb}trödeln [ugs.]
loc.
ser delicioso {adj}
köstlich schmecken
ser de {verb}kommen aus
loc.
ser genial {verb}
einsame Spitze sein [ugs.]
ser {m} vivoLebewesen {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • +++ Traducción puede ser infiel al título original o incorrecta.
  • Dawson vive con sus padres, Mitch (profesor de secundaria) y Gale (presentadora de televisión), quien, al ser infiel a su marido, provoca la separación.
  • Según estudios realizados la existencia de fantasías sexuales no es un factor determinante a la hora de ser infiel a la pareja, pero las personas que son infieles tienden a tener más fantasías sexuales que el promedio.
  • Al diseñar el vestuario de The last emperor, Bernando Belocci, le dijo que ``No puedes ser infiel a menos que conozcas la verdad``., a lo que James interpretó que debía investigar , para poder crear el mundo indicado.
  • En 2014, apareció en el video musical de Trey Songz para "SmartPhones" y "What's Best for You" en el que interpretó a su interés amoroso que lo atrapa en el acto de ser infiel mediante una llamada telefónica.

  • A lo largo de toda la trama, se presentan situaciones en las que los engaños y las mentiras, las imposiciones sociales, los formalismos y lo que se ha considerado como “lo correcto” llevan a muchas personas a vivir una situación falsa, en la que importa más el parecer que el ser y la gente suele ser infiel a sí misma porque se niega lo que siente.
  • Él está casado hace bastante tiempo con Elena (Mónica Galán), mujer a la que ama y con la que tiene una hija, pero aun así no puede evitar ser infiel y traicionarla.
  • En la mayoría de las relaciones monógamas se presenta muy frecuentemente lo que se denomina de manera peyorativa «ser infiel», «poner cuernos» o «engañar».
  • El "héroe" tiene total libertad para ser infiel a su esposa o marido, también con prostitutas o relaciones homosexuales.
  • Tan pronto como quedó claro que María no iba a dar a luz a un hijo varón, su marido comenzó a ser infiel a su esposa. Antonio fue padre de numerosos hijos ilegítimos durante su matrimonio.

  • En el 2010, participa y hace su debut en la obra de teatro "Ser Infiel Sin Mirar A Quien", extracto del programa de televisión chileno "Teatro en Chilevisión" junto a Patricio Torres y su elenco, y que remontó para una producción netamente teatral, logrando tener un gran éxito y llevando la obra a varias ciudades de Chile.
  • Esto parece ser infiel a la historia original, ya que Tim Burton declaró en el audio comentario para The Nightmare Before Christmas, que Halloween Town no posee “magia” alguna.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!