Übersetzung für 'taimado' von Spanisch nach Deutsch

taimado {adj}

gerissen

• Leonor se casaría con Hércules I de Este, su parece ser, segundo marido. Este matrimonio fue muy celebrado. Hércules era "...un gobernante sin escrúpulos y taimado".
• Durante la campaña afirmó que Brasil está lastrado por una herencia producto de «la indolencia de los indígenas, el espíritu taimado de los africanos y el privilegio heredado de los íberos».
• El Capitán Pirata y el lugarteniente van al otro lado de la misma isla con el taimado plan de asesinar a los otros piratas, ya que: "los hombres Muertos no dicen ningún cuento."
• James Lynchehaun (Daniel Craig) es un campesino irlandés muy inteligente y taimado.
• El consenso crítico del sitio dice: "Almas Gemelas es un deleite para tus ojos, pero su diseño futurista no es suficiente para compensar su ritmo taimado e historia sin dirección".

• Posee una pericia con las armas prácticamente igual a la del drow a lo que hay que añadir cualquier otro truco que este taimado personaje sea capaz de añadir en un combate con tal de obtener un rápido y efectivo beneficio.
• Miranda, apoyado por el taimado arzobispo Oliva, hará todo lo posible para entorpecer el tratado.
• Esta banda de indeseables se oponen a los mineros del Rift y se rebelan a estos, con un carácter taimado.
• Permaneció en Francia durante 20 años más, participando en importantes exposiciones, recibiendo en 1891 una Medalla de Oro en el Salón de París por su obra "El Mendigo", y en 1893 un reconocimiento en el mismo certamen por su obra "Niño taimado".
• Egon es tímido, taimado e introvertido, con gran dificultad de socialización.

• Incluso Varys dice que sería mejor rey, pues es un hombre taimado y razonable, que ha demostrado su honor y piensa en el bien común antes que en el propio.
• Cuando llegan a la región de las minas muchos miembros de la tribu local reconocen como su líder a Umbopa, el ayudante de Quatermain, que se propone acabar con la tiranía del rey de la tribu y su consejero, un taimado brujo que conduce a los protagonistas a las minas donde encuentran el esqueleto del esposo de Elizabeth.