Übersetzung für 'tajante' von Spanisch nach Deutsch

tajante {adj} [actitud]

unnachgiebig

tajante {adj} [cortante]

schneidend

Werbung

tajante {adj} [concluyente]

endgültig

• , y muchos textos del Nag Hammadi hacen referencia al judaísmo, en algunos casos con un tajante rechazo al Dios hebreo.
• En conformación de metal, SiAlON es utilizado como herramienta tajante para mecanización de hierro de reparto del frío y tan brazing y soldadura fixtures y alfileres, particularmente para soldadura de resistencia.
• Además, la resolución desaprueba de forma tajante la actitud de Israel con respecto al acceso al lugar y las construcciones y excavaciones llevadas a cabo en el mismo.
• El hecho de que sea tan directo y tajante en su manera de hablar, lo acompaña con un tono seguro y sugestivo (macho power) en cualquier circunstancia.
• En materia de política exterior, se recuerda el tajante rechazo de su gobierno al golpe de Estado en Venezuela de 2002, las posturas diplomáticas argentina y cubana fueron de importancia para aislar internacionalmente al Gobierno "de facto".

• La tajante respuesta de López fue "resistir hasta el último hombre".
• "José Kozer: tajante y definitivo," una extensa entrevista al poeta cubano, se publicó bajo Rialta en 2020.
• La respuesta enérgica y tajante de Valencia desarmó lo que pudo haber sido el comienzo de una segunda dictadura militar en menos de diez años, y probablemente el enrolamiento de Colombia en ese «ciclo nefasto» de dictaduras militares que asoló América Latina en los siguientes quince años.
• Aunque no se dice de manera tajante en la canción, la letra deja claro que el protagonista es un vampiro.
• Después de la batalla, el rey de Pamplona sería tajante con su hermano, quitándole en un primer momento sus derechos sobre Aragón y dejándole tan solo los dominios de Sobrarbe y Ribagorza.

• Abu Bakr adoptó una actitud tajante y resuelta respecto a estos acontecimientos y se decidió que cualquier grupo que no aceptara el dominio de Medina debía ser doblegado.
• La sierra de Salvada o Sálbada, como suelen pronunciarla los pastores que allí trabajan, es un inmenso muro defensivo, abrupto y tajante, que constituye la divisoria de aguas del océano y del Mediterráneo, y también el límite de Burgos con Vizcaya y Álava.
• En varias ocasiones fue crítica con la izquierda radical y la derecha conservadora, y era tajante al afirmar su independencia tanto de la prensa privada como de los medios públicos de Ecuador.
• Ha manifestado de forma tajante la voluntad de derribar todas las viviendas y convertir la Cañada en zona verde, contemplando realojos para las personas necesitadas y sin derecho a realojo para persona sin problemas socioeconómicos.
• En cuanto al impacto demográfico y cultural, los estudiosos han concluido que no fue tajante e impactante.

• Es una superproducción en términos fílmicos tradicional, con un enorme despliegue de equipos que recorren Alemania, Polonia e Italia; el profesionalismo en materia narrativa es tajante y su lenguaje -incluidos los diálogos, en un aséptico e impersonal inglés- transitan por lo convencional.
• Geen hace una tajante distinción [...] entre agresión colérica y agresión instrumental.