Übersetzung für 'tener un varón' von Spanisch nach Deutsch

tener un varón {verb}

einen Sohn bekommen

---

tener un compromiso {verb}

einen Termin haben

Werbung

tener un pinchazo {verb}

einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]

einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]

tener un desliz {verb}

einen Ausrutscher haben

tener un hijo {verb}

ein Baby bekommen

tener un accidente {verb}

verunglücken

tener un desvanecimiento {verb}

ohnmächtig werdenmed.

tener un gran parecido {verb}

sich sehr ähnlich sehen

tener un rollo con {verb}

ein Verhältnis haben mit

tener un hambre canina {verb} [fig.]

einen Bärenhunger haben [fig.]

no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]

nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]loc.

varón {adj}

männlich

varón {m} [hombre]

Mann {m}

tener algo {verb}

etw.^Akk. haben

tener hipo {verb}

Schluckauf haben

tener sueño {verb}

müde sein

tener temperatura {verb}

Fieber haben

tener que {verb}

müssen

tener agallas {verb}

Mut habenloc.

tener miedo {verb}

Angst haben

• Su nombre, "Kirby" se debe a que sus padres esperaban tener un varón y su segundo nombre "Bliss", es el apellido de soltera de su madre.
• En el siglo XVI, las parejas recién casadas que quisieran tener un varón, debían beber hidromiel durante todo el mes lunar siguiente a su boda.
• Poco después nacía Julia y al año siguiente, Silvana volvía a tener un varón al que llamaron Augusto.
• Todos los hijos que tuvo con Enrique habían muerto jóvenes y el rey estaba preocupado por tener un varón heredero de su trono a fin de conservar la monarquía y evitar la guerra civil.