Übersetzung für 'tomar apuntes' von Spanisch nach Deutsch

tomar apuntes {verb}

(sich) Notizen machen

---

tomar algo {verb}

etw.^Akk. nehmen

etw. erobern

Werbung

tomar precauciones {verb}

Vorkehrungen treffen

tomar medidas {verb}

Maßnahmen ergreifen

tomar parte {verb}

mitmachen

tomar fotografías {verb}

fotografieren

tomar apuntas {verb}

(sich^Dat.) Notizen machen

tomar rapé {verb}

Tabak schnupfen

tomar carrerilla {verb}

Anlauf nehmen

tomar una decisión {verb}

eine Entscheidung treffen

tomar una foto {verb}

ein Foto machenfoto.

tomar una copa {verb}

ein Gläschen trinkengastr.

tomar la iniciativa {verb}

die Initiative ergreifen

tomar algo {verb} [medicamentos]

etw. einnehmen [Medikamente]farm.

Voy a tomar ...

Ich werde nehmen ...

tomar algo así {verb}

etw. schwernehmen

tomar el pulso {verb}

den Puls messenmed.

tomar el sol {verb}

sich sonnen

tomar buen rumbo {verb}

einen guten Verlauf nehmenloc.

tomar algo prestado {verb}

sich etw. ausleihen

• Es muy utilizada en el campo de la educación para tomar apuntes en clase.
• Los comentarios conimbricenses tienen su origen en la costumbre de los estudiantes de tomar apuntes siguiendo la lección de los maestros.
• Era habitual que compartiera sus salidas a las calles de Madrid y alrededores con las también pintoras Leopolda Gassó y Vidal o Matilde Álvarez del Valle para tomar apuntes de escenas y paisajes que pintar.
• El 1 de enero de 1892, Josefina Oliver empieza a tomar “apuntes” de su vida diaria en cuadernos cuadriculados.
• Stephens se dedicaba a tomar apuntes sobre los edificios y la cultura, Catherwood a realizar ilustraciones y Cabot a estudiar la fauna.

• Desde niña siempre ha sido una entusiasta del fútbol, veía los partidos con una libreta para tomar apuntes y luego analizar las jugadas.
• Los asesinos le permitieron tomar apuntes, porque «de estos sucesos es bueno que el público se entere detalladamente» (como le dijo uno de los criminales, para generar terror en la población).
• Martin está obsesionado con "The Human Centipede (First Sequence)" y la ve repetidamente en su casa y en su trabajo, hasta el punto de tomar apuntes.
• Desautoriza todo recurso auxiliar, aun el tomar apuntes, según luego veremos, y consiste meramente en no querer fijarse en nada en particular y en prestar a todo cuanto uno escucha la misma atención parejamente flotante».
• Siete estudiantes de biología se internan dentro de los confines de la selva amazónica con el fin de recolectar muestras y tomar apuntes para una asignación final antes de que se gradúen profesionalmente.

• Luego de su regreso a París después de la muerte de Kathleen Newton, se trasladó a Palestina para tomar apuntes del natural para sus temas bíblicos.
• Vallejo había realizado dos viajes a la Unión Soviética, en octubre de 1928 y en octubre de 1929 (haría otro a fines de 1931), recorrido que aprovechó para hacer reportajes, escribir crónicas y tomar apuntes, todos ellos relacionados con el experimento socialista en suelo ruso.
• Durante la guerra y a partir de agosto de 1936, Unamuno comenzó a tomar apuntes para un libro que no llegaría a escribir y en el que plasma su testamento político: "El resentimiento trágico de la vida.
• Durante el viaje en barco, apuntó paisajes que luego utilizó para pintar una serie de marinas, y en Chile, realizó algunos retratos por encargo y viajó para tomar apuntes a Rancagua y a Maipo.
• Se cuenta que en lugar de divertirse en tabernas como hacían otros artistas holandeses, salía al campo a tomar apuntes para sus cuadros.

• Isao Takahata viajó a principios de la década de los 70 a Suiza para tomar apuntes de los paisajes naturales donde transcurre la acción, como referencia para el anime.