Werbung
 Übersetzung für 'un par de veces' von Spanisch nach Deutsch
un par de veces {adv}ein paar Mal
Teiltreffer
un par de...ein paar...
hacer las veces de algn {verb}jdn. ersetzen
hacer las veces de algo {verb}als etw.Nom. dienen [nützen]
la mayoría de las veces {adv}meistens
en la mayoría de las veces {adv}meistens
varias veces {adv}mehrmals
muchas veces {adv}oft
¿Cuántas veces?Wie oft?
dos veces {adv}doppelt
a veces {adv}ab und zu
a veces {adv}bisweilen [geh.]
a veces {adv}zuweilen [geh.]
a veces {adv}gelegentlich [manchmal]
algunas veces {adv}manchmal
varias veces {adv}öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
varias veces {adv}wiederholt [mehrmals, öfter]
pocas veces {adv}selten
a veces {adv}manchmal
dos veces {adv}zweimal
dos veces {adv}zwei Mal
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Los sintetizadores y efectos especiales comenzaron a ser usados en Absolution, con la excepción de un par de veces en que usó sintetizadores para tocar las versiones primerizas de «Bliss» y «New Born» en vivo.
  • Lynx y Serge se cruzan un par de veces, y éste hace repetidas referencias a cosas que todavía no han sido reveladas al jugador, tal como el rol de Serge como "Chrono Trigger".
  • Las nevadas son episodios infrecuentes, un par de veces cada década, a excepción de las zonas más elevadas del término municipal.
  • La miel resultante puede volverse a cristalizar y centrifugar un par de veces para recuperar más azúcar.
  • También ha aparecido en 8 ediciones de la Liga Europa de la UEFA donde llegaron a cuartos de final un par de veces, además, el "Sainté" ha disputado 2 ediciones de la extinta Recopa de Europa pero solo pudo llegar a Segunda Ronda.

  • º 3 Rafael Nadal por 7-5 y 6-2, en una definición interrumpida un par de veces por la lluvia.
  • Grabaron un álbum, "Live in NYC", estrenado en Argentina, también tocó un par de veces con C.J.
  • Hoffman solo apareció un par de veces a principios del año finalizando 7.º en el Gran Premio de Brasil.
  • Solamente lanzaron dos álbumes y aparecieron un par de veces en películas, siendo el más famoso un documental islandés "Rokk Í Reykjavík" con dos canciones, Björk también se convirtió en la chica cover del video.
  • El higo seco se forma aplastando con la mano el higo fresco y colocado sobre cañizos poniéndolo al sol durante días dándole la vuelta un par de veces para evaporar la mayor parte de su agua.

  • Para poner en marcha estos experimentos de física, toca ese extremo libre y enciende y apaga la TV un par de veces. Verás como tus campanas de Franklin caseras comienzan a sonar.
  • Cada movimiento era mostrado solo un par de veces, esperándose de los alumnos que descubrieran con su experiencia la dinámica especial del cuerpo que permitía al waza (técnica) funcionar en una situación real.
  • De regreso en Chicago, Candy ayuda un par de veces a Neil Leagan, él así descubre que se ha enamorado de Candy y hace lo imposible para hacerle pasar malos ratos como una forma de presionarla a que se case con él.
  • Con Nito Veiga como director técnico, Independiente amagó un par de veces a inicios de los años '80 con conquistar el título, pero en ambas oportunidades (Metropolitano 1982 y Nacional 1983) un muy buen equipo de Estudiantes de La Plata, de los mejores equipos en la historia de aquel club, se quedó con el trofeo.
  • La pelota rebotó un par de veces más antes de pegar con la parte superior del guante de Correa, quien no pudo capturarla.

  • Se desconoce el grado en que Lorenz participó en el proyecto, pero el director del proyecto Hippius se refirió un par de veces a Lorenz como el "psicólogo examinador".
  • Una vez allí, las condiciones en las que vivía con el maestro Rodríguez no eran las ideales, tenía que compartir el espacio con 20 personas en una casa no apta para ello, y por esto Simón escapó de allí un par de veces, en las que terminó volviendo por orden de los tribunales.
  • ... Durante varias semanas se efectúan dos movimientos: a) se gira cada botella un cuarto de vuelta un par de veces al día, y b) se van poniendo las botellas en cavidades del pupitre con más grados de inclinación.
  • La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!