Werbung
 Übersetzung für 'uso ltiple' von Spanisch nach Deutsch
uso {m} múltipleMehrzwecknutzung {f}
Teiltreffer
múltiple {adj}mehrfach
5
med.
fractura {f} múltiple
mehrfacher Knochenbruch {m}
asesino {m} múltipleMassenmörder {m}
trá.
accidente {m} múltiple
Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
automov.tec.
múltiple {m} de escape
Abgaskrümmer {m}
uso {m}Verwendung {f}
28
uso {m}Gebrauch {m}
78
uso {m} domésticoHausgebrauch {m}
instrucciones {f.pl} de usoBetriebsanleitung {f}
para uso doméstico {adv}für den Hausgebrauch
instrucciones {f.pl} de usoGebrauchsanweisung {f}
uso {m} [de un aparato]Bedienung {f} [eines Gerätes]
5
hacer uso impropio de algo {verb}etw.Akk. zweckentfremden
jur.trá.
obligatoriedad {f} del uso del casco
Helmpflicht {f}
bencina {f} liviana de uso domésticoWaschbenzin {n}
hacer uso indebido de algo {verb}etw.Akk. zweckentfremden
comerc.
hacer uso de las reservas {verb}
Rücklagen auflösen
automov.
uso {m} obligatorio del cinturón de seguridad
Anschnallpflicht {f}
jur.
en pleno uso de sus facultades mentales {adj}
voll zurechnungs­fähig
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Una Reserva Natural de uso múltiple que comprende varias islas e islotes adyacentes, ubicada al N NO del canal principal, permite la investigación para el uso racional de los recursos naturales con el objeto de conservar el ecosistema.
  • La Reserva de uso múltiple Valle Fértil abarca parte de la superficie de la zona centro del departamento.
  • El principal deporte, tanto de la ciudad, como del municipio, es el Béisbol, la ciudad cuenta con 2 canchas de uso múltiple para el fomento del deporte.
  • Afortunadamente, la administración del Santuario, en coordinación con los diferentes sectores involucrados en su conservación, y con el apoyo de la cooperación internacional, viene trabajando en el desarrollo de un plan de uso múltiple de recursos, capacitando a los agricultores acerca de los peligros de la quema anual de pastos y ofreciendo alternativas de aprovechamiento no destructivo de los recursos del área a los pobladores que dependen de ella.
  • Disfrazado como bastón de un hombre ciego con atuendo de civil, es un arma y herramienta de uso múltiple que contiene 30 pies de cable de control de aviación conectado a un gancho de acero endurecido.

  • Hay además 3 canchas de uso múltiple en donde se practica básquetbol y fútbol de salón.
  • La versatilidad de los empleados estimuló la adquisición de maquinaria de uso múltiple, que redujo los desplazamientos de los empleados, así como la dificultad de adaptación de las máquinas a diversos usos y los periodos de espera para que las otras máquinas estuvieran disponibles.
  • XX se ha creado la Reserva de uso múltiple Salinas Grandes y casi en el centro de la misma un oasis boscoso y arbustivo: la Reserva Monte de las Barrancas.
  • Desde la antigüedad la población nativa hace un uso múltiple de esta palma, especialmente los pueblos achuar (nativos peruanos) y waraos (nativos de Venezuela y las guyanas) consumen los frutos cuya pulpa es nutritiva y contiene proteínas, grasa, vitaminas y carbohidratos.
  • En el km 180 de esta ruta se localiza el santuario de La Difunta Correa. Además, esta ruta marca el límite sureño de la Reserva de uso múltiple Valle Fértil.

  • Una Reserva Natural de uso múltiple que comprende varias islas e islotes adyacentes, ubicada al N NO del canal principal, permite la investigación para el uso racional de los recursos naturales con el objeto de conservar el ecosistema.
  • Es una antigua raza de uso múltiple, convertida en una raza de carne.
  • El Banco de la República construyó y administra el centro cultural Leopoldo López Álvarez que cuenta con una biblioteca general, temática del departamento de Nariño e infantil; salas de exposición, salones de uso múltiple y un vestíbulo que se habilita para pequeños conciertos.
  • Alrededor de la reserva de biósfera del Manu existen otras áreas como la Reserva territorial Kugapakori, Nahua, Nanti y otros, el Santuario nacional Megantoni y la Reserva Comunal Amarakaeri; estos territorios y los de la cuenca del río Mapacho, además de la ampliación de la actual zona cultural (que luego se llamaría Zona de Uso Múltiple Andina y Amazónica) están considerados dentro de los estudios y propuestas para integrarlos a la reserva de biósfera del Manu.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!