Werbung
 Übersetzung für 'vacilación' von Spanisch nach Deutsch
vacilación {f} [irresolución]Zögern {n}
11
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vacilación' von Spanisch nach Deutsch

vacilación {f} [irresolución]
Zögern {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • En "La destrucción de la razón", George Lukács caracteruza como signo esencial de toda decadencia (en el capítulo "Nietzsche como fundador del irracionalismo imperialista"): "la vacilación entre el sentido más fino de los matices, la hipersensibilidad más selectiva y la irrupción repentina de una brutalidad a menudo histérica".
  • En una proyección de Freaked en Los Ángeles en 2009 , Winter explicó que una gran parte de la vacilación de MTV para lanzar el programa es la corta duración de los episodios, que, cuando se combinan, registran poco menos de 60 minutos de material.
  • Sin embargo, la vacilación de Barrantes como líder, las pugnas internas y el sectarismo de los partidos causaron la crisis y ruptura de la IU en 1989, que derivó en un repliegue electoral de la izquierda en la década de 1990.
  • El GACVS ha estado involucrado en cuestiones relacionadas con la vacilación de la vacuna con respecto a varias vacunas, incluidas las vacunas para el sarampión ,  de la gripe , virus del papiloma humano , la encefalitis japonesa , el rotavirus  y la hepatitis B .
  • comprime jerárquicamente la relativamente poca energía de las bandas de frecuencia más altas en flujos de datos que se incrustan en las bandas de frecuencia más bajas utilizando técnicas patentadas de vacilación.

  • Sin vacilación ha preferido el trabajo al albergue".
  • Ulyses Petit de Murat opinó que el filme “trata la época de la tiranía de Rosas con una vacilación escolar” y Manrupe y Portela escribieron que en la película aparece un “Tinayre de la primera época adaptando un radioteatro exitoso con inquietudes visuales y de producción luego desarrolladas”.
  • Nuevamente en Honduras, el General José María Medina deseaba ascender a la presidencia, idea para lo cual mando trasladarse un contingente hacia Cucuyagua, a la cual tomo sin vacilación, seguidamente cayó la ciudad de Santa Rosa de Copán y después la colonial ciudad de Gracias (Lempira).
  • La mirada interrogante de la señora hacia el espectador y su vacilación al tomar el vino parecen buscar la complicidad del acto.
  • Dante, que en este canto habla varias veces "de escritor" al lector, hace notar que se había dado cuenta de la vacilación y del discurso nunca terminado y por eso aumenta su miedo al pensar que Virgilio le está escondiendo algo.

  • Los obstructivos incluyen vacilación, intermitencia, vaciado incompleto, chorro débil y goteo post-miccional.
  • El topónimo Fresnadillo es uno de los ejemplos de vacilación en el grado de apertura de vocales cuando adquieren condición de átonas por traslado del acento, dado que la forma esperable de este lugar sayagués sería Fresnedillo, en clara referencia al árbol del fresno.
  • La falta de un objetivo claro y definido para la expedición Ya en la primera fase del viaje al sur, la tripulación se vio afectada por los cambios en el carácter de Shackleton, entre otros su apatía, la docilidad y la vacilación.
  • — Una vacilación de Ayrton. — Generosos sentimientos de Cyrus Smith.
  • En la Puerta de la Misericordia, Matías Ramón Mella disparó un trabucazo ante la vacilación que amenazaba dar al traste con los propósitos independentistas.

  • A veces, hay vacilación en algunas palabras, como puede observarse en las alternancias en el sistema vocálico y en el consonántico: arpene y curpeni (hermano); cunabi, cuñedi y cuñefli (cuñado); Benefia y Penefi Managua; nelfin, nelfis y nelfes (caderas); percebi y percedi (mercado).
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!