Werbung
 Übersetzung für 'valer' von Spanisch nach Deutsch
valer algo {verb} [precio]etw. kosten [Preis]
116
valer {verb} [ser de valor]es wert sein
valer {verb} [tener vigencia]gültig sein
valer la pena {verb}sich lohnen
hacer valer una norma {verb}eine Regel durchsetzen
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Todo imputado podrá hacer valer, hasta la terminación del proceso, los derechos y garantías que le confieren las leyes.
  • En adelante, la jueza Manríquez desempeñó un papel silencioso dentro del poder judicial, para hacer valer el imperio del derecho, sobre los atropellos ejercidos desde el régimen hacia las esferas de los tribunales.
  • Se ha dicho que se hacen valer de "fake news" y teorías de la conspiración para fundamentar su posición.
  • 2015 "Coordinadora de “Tenemos derechos, hacelos valer". Jefatura de Gabinete de Ministros. Presidencia de la Nación.
  • La PlayStation Classic fue un fracaso absoluto. Pasó de costar 100 euros a valer 20 euros en medio año.

  • El Campeonato Brasileño de 1995 fue el primero en que las victorias pasaron a valer 3 puntos.
  • Discusión: Las partes alegan sus pretensiones y hace valer sus defensas.
  • Su divisa es "Adelante el de Mier por más valer".
  • Los pesos se pusieron también en concordancia con los griegos y cuatro libras romanas pasaron a valer tres minas áticas.
  • pesos pasaron a valer 1 nuevo peso. Mientras que los billetes de 5.

  • Cuando se trata de algún escrito de esta naturaleza que en parte puede perjudicar a quien lo quiere hacer valer, éste debe aceptarlo íntegramente.
  • Muere seguramente antes del año 1415, en el cual los parientes originarios de Minden hacen valer sus derechos a la herencia.
  • Pero si se trata de la contradicción entre dos prerredactadas, parece de sentido común hacer valer aquella que represente el núcleo de las prestaciones o elementos esenciales del contrato, solución que adoptó el Tribunal Supremo en sentencia de 19 de noviembre de 1965 haciendo prevalecer la cláusula de mayor importancia para la economía del contrato y no la”más particular”.
  • Proclamado rey de Nápoles a la muerte de Juana I (1382), hizo valer sus derechos ante su rival, Carlos III, muriendo Luis al año siguiente.
  • El Estado que pierde su territorio desaparece, pues ya no tiene espacio donde hacer valer su poder.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!