Übersetzung für 'viaje de ida' von Spanisch nach Deutsch

viaje {m} de ida

Hinfahrt {f}

Hinreise {f}

---

viaje {m} de ida y vuelta

Rundreise {f}tur.

---

Werbung

vuelo {m} de ida

Hinflug {m}aero.tur.

partido {m} de ida

Hinspiel {n}dep.

de viaje {adv}

unterwegs

bolsa {f} de viaje

Reisetasche {f}

estar de viaje {verb}

verreist sein

compañero {m} de viaje

Reisegefährte {m}tur.

Mitreisender {m}

ruta {f} de viaje

Reiseroute {f}

tiempo {m} de viaje

Fahrzeit {f}

seguro {m} de viaje

Reiseversicherung {f}seguro

diario {m} de viaje

Reisetagebuch {n}

viaje {m} de senderismo

Wanderreise {f}VocViaje

viaje {m} de negocios

Geschäftsreise {f}

opciones {f.pl} de viaje

Reisemöglichkeiten {pl}tur.

viaje {m} de trabajo

Dienstreise {f}

viaje {m} de novios

Hochzeitsreise {f}

compañera {f} de viaje

Mitreisende {f}

Reisegefährtin {f}tur.

cheque {m} de viaje

Reisescheck {m}fin.tur.

maletín {m} de viaje

Reiseköfferchen {n}

• La línea Arctic Umiaq realiza un único viaje de ida y vuelta a la semana, con una duración de 80 horas en cada sentido.
• Ingresaron al golfo de California y visitaron en el viaje de ida y de regreso la abandonada población de la Santa Cruz, conocida actualmente como La Paz, llegaron al extremo norte del Golfo el 28 de septiembre, a lo que se conoce actualmente como desembocadura del río Colorado y llamaron a la boca del río "Ancón de San Andrés".
• La mayoría de los submarinos gastaba casi todo su combustible en el viaje de ida y vuelta entre su puerto y Gran Bretaña, y una vez en el campo de batalla, los aviones de patrulla que rondaban por las costas británicas los detectaban fácilmente.
• En el viaje de vuelta a partir del 12 de noviembre, la "Uruguay" sufrió todas las agresiones del mar que le habían sido evitadas en el viaje de ida.
• Según su relato, su nave fue desviada de curso por una tormenta después de trasponer el estrecho de Magallanes, en el viaje de ida de una expedición neerlandesa a las Indias orientales en 1599.

• Según su relato, su nave fue desviada de curso por una tormenta después de trasponer el estrecho de Magallanes, en el viaje de ida de una expedición neerlandesa a las Indias orientales en 1599.
• Teniendo en cuenta el tiempo necesario para alinear las cabinas en sus puntos de parada, los ascensores, en servicio normal, invierten un promedio de 8 minutos y 50 segundos para hacer el viaje de ida y vuelta desde la calle hasta el segundo nivel, pasando un promedio de 1 minuto y 15 segundos en cada nivel.
• Algunos partidarios de Peary y Henson han afirmado que los sondeos de profundidad que hicieron en el viaje de ida coinciden con muestras recientes y que ello confirma que alcanzaron el polo.
• Aunque se sabía que podía ser solo un viaje de ida, hombres y mujeres aceptaron la misión de conformar una Expedición para alcanzar a Atlantis.
• Según su relato, su nave fue desviada de curso por una tormenta después de trasponer el estrecho de Magallanes en el viaje de ida de una expedición neerlandesa a las Indias orientales en 1599.

• Los barcos sólo hacían un viaje de ida y vuelta de Australia del Sur al Reino Unido al año (la carrera del grano), y después de cada viaje maratoniano volvían a Mariehamn para descansar unos meses.
• En 1926, Michelson utilizó espejos rotatorios para medir el tiempo que tardaba la luz en hacer un viaje de ida y vuelta entre la montaña Wilson y la montaña San Antonio en California.
• Cada día el Concorde hacía un viaje de ida y vuelta desde el aeropuerto Heathrow de Londres hasta la ciudad itinerante volando a baja altura.
• Psique también logró hacer el viaje de ida y vuelta estando viva.
• Mientras estaba allí, dijo que le gustaría volar a Marte, incluso si eso significaba que era un viaje de ida.

• Por otro lado, existen autobuses que conectan en una hora el Aeropuerto Itami con la Estación Hachijo de Kioto y cuestan 1,280 yenes por cada viaje de ida.
• En el viaje de ida, varios amigos le avisaron que los Reinafé querían matarlo; pero desoyó los avisos y siguió camino sin problemas.