Übersetzung für 'voluntaria' von Spanisch nach Deutsch

voluntaria {f}

Freiwillige {f}

• Y además de adhesión voluntaria. Partiendo del concepto que el problema de la acaparación monopólica de propiedad no es en sí misma la propiedad privada sino el monopolio legal del dinero, sostiene que para emitir moneda voluntaria (y local) que desarrolle trabajos pagados.
• La intervención del tercero puede ser voluntaria o provocada.
• Singer clasifica la eutanasia como voluntaria, involuntaria y no voluntaria.
• Ha sido responsable de Comunidades Residenciales en Como, ha sido voluntaria en África y voluntaria de rescate.
• Fue voluntaria en la estación de tren de Járkov, convirtiéndose en la cuarta voluntaria asesinada desde el comienzo de la invasión.

• Después de una súplica (versículos 1–2), el salmista describe el peligro que enfrenta (versículo 3), pero mantiene su confianza en Dios (versículos 4–5) mientras promete sacrificar una ofrenda voluntaria para expresar 'la gratitud voluntaria de un corazón agradecido ”(versículos 6–7, otro ejemplo de la“ certeza de oír ”).
• Una vez que el proyecto estuvo en marcha se unió la editora voluntaria Emily Temple-Wood.
• La eutanasia no voluntaria se cita como uno de los posibles resultados del argumento de la pendiente resbaladiza contra la eutanasia, en el que se alega que permitir la eutanasia voluntaria conducirá al apoyo y legalización de la eutanasia voluntaria e involuntaria, aunque otros éticos han impugnado esta idea.
• Si bien en la mayoría de los casos se trata de esclavitud sexual (prostitución forzada) hay también casos donde es totalmente voluntaria, de un modo particular cuando se vive en condiciones económicas extremadamente precarias.
• También, en los casos en que la ley así lo permite, los juzgados y tribunales se encargan del conocimiento y decisión de algunos asuntos que no suscitan contienda entre partes, en los denominados procesos de jurisdicción voluntaria, regulada actualmente en la ley 15/15 Ley de jurisdicción voluntaria, ya que la mayoría de actos de jurisdicción voluntaria han quedado en manos del Letrado de la administración de Justicia.

• Es usual (al menos en inglés) encontrar la expresión escrita en su forma completa, «suspensión voluntaria de la incredulidad» ("willing suspension of disbelief").
• La jubilación anticipada de un trabajador puede ser voluntaria, cuando libremente decide acabar su relación laboral, o no voluntaria, cuando la solicita por una reestructuración empresarial que le impide seguir con su actividad.
• En 1984, tras haber diseñado "Happy Trails" para Intellivision y "River Raid " para Atari 800 y Atari 5200, Carol Shaw dejó la empresa y volvió a trabajar para Tándem hasta 1990, año en el que decidió jubilarse para iniciar una nueva etapa como voluntaria en diferentes organizaciones, entre ellas el Instituto Foresight, del que fue profesora voluntaria.
• Se denomina "deshidratación voluntaria". La deshidratación voluntaria se reduce o incluso se elimina por completo con las bebidas isotónicas.
• Katsav participa en actividades de voluntariado personal para niños que provienen de familias desfavorecidas como parte de los esfuerzos de “El Consejo para el Niño Protegido.