Werbung
 Übersetzung für 'ya falta poco' von Spanisch nach Deutsch
ya falta pocogleich ist es soweit
Teiltreffer
ya {adv}schon mal [ugs.]
ya, yajaja
¡Ya!Ach ja!
ya, yasoso
ya {adv}bereits
180
ya {adv}schon
1086
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
¡Venga ya!Ach komm!
Ya llegamos.Wir sind schon da.
Ya entiendo.Ich verstehe schon.
ya no {adv}nicht mehr
ya que {conj}da [weil]
¡Ah ya!Ach so!
ya que {conj}weil
¡Ya está!Das wär's!
ungeprüft Ya es algoimmerhin etwas
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
loc.
¡Ya lo creo!
Das will ich meinen!
loc.
¡Ya lo creo!
Und ob!
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • El poco éxito de las líneas operadas y la falta de una pista afirmada para que pudieran operar los nuevos aviones en Armilla provocaron, ya en la década de 1960, la construcción de un nuevo aeropuerto entre los términos municipales de Chauchina y Santa Fe.
  • La victoria se la llevó Sacha Modolo tras un final accidentado, cuando a falta de poco más de tres kilómetros para la línea de meta se produjo la caída de varios corredores.
  • Durante la Guerra de Irak, hubo una falta de capacidad de reconocimiento para la búsqueda de misiles Scud, ya que otros aviones más lentos eran demasiado vulnerables y los satélites espías, que pasaban sobre Irak, eran predecibles y muy rápidos.
  • Este voseo ha sido considerado de poco prestigio por la norma culta panameña, y su uso es desalentado durante la educación primaria debido a la falta de interés que muestran muchas gramáticas españolas y manuales de enseñanza en su difusión y correcto aprendizaje.
  • Se conocen muy pocos depósitos fósiles y están muy poco estudiados, así que la falta de fósiles no es de extrañar.

  • Sin embargo, al poco tiempo se produjo la cancelación definitiva del programa, debido a la falta de fondos y apoyo del gobierno de Arturo Frondizi.
  • Otro tipo de caso es que la familia o convivientes ya no los quieren porque se ve a la persona como un estorbo, por lo general esta idea se da por falta de dinero para mantener tanto a él como al resto de los familiares o convivientes del hogar.
  • Aquellas más antiguas, y que habían participado en la fundación de Roma, se desvanecieron lentamente a medida que Roma comenzaba a ser un Imperio y nuevas familias plebeyas, como los Decios o los Sempronios, iban adquiriendo posiciones de preeminencia, ocupando los espacios que las viejas familias patricias ya no eran capaces de cubrir por falta de descendientes.
  • La intolerancia a la sacarosa o déficit de sacarasa es una enfermedad poco conocida, debida a la falta de la enzima denominada sacarasa.
  • La más grave es la enfermedad de Zellweger, debida a la falta de peroxisomas funcionales, ya que fallan los mecanismos de importación de los enzimas al interior del peroxisoma.

  • Sin embargo ese estatus de protección no ha evitado que muchas casas antiguas se vinieran abajo por falta de cuidados y mantenimiento.
  • Durante la República fueron muchos los propietarios denunciados por la denominada Sociedad de Obreros Agrícolas de Archena por falta de cultivo en fincas de su propiedad.
  • Las hemorragias y la falta de control de vientre cesaron, y la vida de Scott dio un vuelco.
  • Para crear núcleos más pesados que este elemento hacen falta otro tipo de reacciones distintas.
  • Este suburbio fue construido debido a la falta de un espacio adecuado en Jamestown y a su geología.

  • Otras críticas son similares a las de la filosofía deconstructivista—que, dado que el acto de la deconstrucción no es un proceso empírico puede resultar en cualquier cosa que el arquitecto desee, y por tanto sufre de falta de consistencia.
  • Sin embargo, esta evidente falta de verismo histórico en el tema está eclipasada por el preciosismo y el detalle con el que están pintadas cada una de las floristas y demás personajes que componen el cuadro.
  • A falta de solo tres pruebas para cerrar el año, el mundial se trasladó a Italia para disputar el Rally de San Remo, la casa de Lancia donde Sainz esperaba realizar una buena actuación para compensar los malos resultados del año.
  • El 13 de mayo de 2021, se certificó el descenso de categoría en el derbi frente al TD Systems Baskonia, a falta de dos partidos para la conclusión de la temporada.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!