Werbung
 Übersetzung für 'yapa' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   la yapa | las yapas
yapa {f} [am.]Zugabe {f}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'yapa' von Spanisch nach Deutsch

yapa {f} [am.]
Zugabe {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • El prendedor o yapa consta de una presilla con un botón de metal o de tiento que sirve para prender a la argolla terminal de la puntera del mango, y un tramo de trenza redonda, de tientos, rematado en otra argolla.
  • Sus éxitos como "Me enamore de una zamba", "La yapa", "Cosa peligrosa", "Cafayate", "Cuestión de piel" y tantos otros que ya son parte de la lista de canciones clásicas de nuestro repertorio folclórico.
  • Por lo general las cuentas de rudraksha se enhebran formando una "yapa mala" (‘rosario’, o literalmente: ‘cuentas para rezar’).
  • Bowern (2011) añade al grupo el ngardi, que previamente había sido clasificada en el grupo ngumpin-yapa.
  • "3 Familias: Corregidos, Aumentados y con yapa." Se estrenó el 4 de abril de 2016, bajo el formato de telenovela, con diferencia de su primera temporada.

  • En México, en el estado de Veracruz y en estados vecinos, además de al vegetal, se le dice ñame a la ñapa o yapa, es decir, algo conseguido de forma gratuita.
  • "Sabal yapa" es una especie de palmera originaria de Belice, la península de Yucatán y el oeste de Cuba. Prefiere suelos calcáreos de caliza.
  • Estos incluyen varias variantes sobre la vipassana (conciencia en la respiración), la concentración en varios centros del cuerpo, la advaita (conciencia no dual), la yapa, la imaginación y visualización y contemplación a través de cada uno de los sentidos.
  • El mantra se puede repetir innumerables veces, ya sea cantado en voz alta "(kírtan)", cantado en voz baja "(bhayan)" o recitado con un rosario (japa-mala) en voz baja "(yapa)" o mentalmente.
  • El canto en voz alta (con melodía y ritmo) se llama "kirtan" y la recitación en voz baja se llama "yapa".

  • En la India es muy común recitar yapa con la ayuda de un rosario "(yapa-mala:" ‘cuentas de yapa’).
  • Debido a su terminación en "-a", los hispanohablantes tratan el término sánscrito masculino "yapa" como femenino: «la "yapa"».
  • Los shaktas realizan yapa de la diosa Kali.
  • Un uso temprano de cuentas de oración se remonta al hinduismo donde reciben el nombre de "yapamala".
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!