Übersetzung für 'yidis' von Spanisch nach Deutsch

yidis {m}

Jiddisch {n}ling.

• Si bien la tradición del periodismo en yidis era algo anterior a aquella en hebreo, se considera a "Kol Mevasser" el primer periódico estable e importante en yidis.
• La palabra Tish en yidis significa «mesa», y proviene del "Tisch" alemán con el mismo significado. En algunos dialectos del yidis, los más cercanos al alemán, se escribe también con "c".
• The Forward (en yidis: פארווערטס) (transliterado: "Forverts"), anteriormente conocido como "The Jewish Daily Forward", es una organización estadounidense de medios de comunicación dirigida hacia un público judío estadounidense.
• ḀEliakum Zunser, Eliakim Badchen o Elikum Tsunzer (Vilna, 28 de octubre de 1836 o 1840-Nueva York, 22 de septiembre de 1913) fue un comediante, folclorista y escritor lituano en yidis que vivió la última parte de su vida en Estados Unidos y a quien el New York Times definió como el "padre de la literatura yidis".
• El alfabeto yidis, que es una versión extendida del alfabeto hebreo usada para escribir el idioma yidis, es un alfabeto plenamente vocalizado, con todas las vocales representadas en la ortografía, excepto en el caso de las palabras hebreas heredadas, que normalmente conservan su ortografía hebrea de solo consonantes.

• Su padre era el artista Meer Akselrod y su madre era la poeta en idioma yidis Riva Rubina.
• Su ensayo de 1926 «Tres Centros», expresaba la creencia de que la Unión Soviética (donde la lengua y la literatura yidis recibían entonces apoyo oficial) había superado al asimilacionismo de los Estados Unidos y a la retrasada Polonia como el futuro gran "locus" de la literatura yidis.
• Itzik Feffer (10 de septiembre de 1900 - 12 de agosto de 1952), también Fefer (yidis איציק פֿעפֿער, idioma ruso Ицик Фефер o Исаáк Соломóнович Фе́фер, Isaak Solomónovch Féffer) fue un poeta yidis soviético ejecutado en La Noche de los Poetas Asesinados durante la Gran Purga de Iósif Stalin.
• Abraham Szwarcbart, alias André Schwarz-Bart, nace en una familia modesta, cuya lengua materna es el yidis.
• La organización "Sällskapet för Jiddisch och Jiddischkultur i Sverige" (Sociedad para el idioma y la cultura yidis en Suecia) cuenta con más de 200 miembros, muchos de los cuales son hablantes nativos de yidis.

• "Shiksa" (Yidis: "שיקסע" "shikse") es una palabra de origen yidis usada también en otros idiomas, sobre todo en idioma polaco, y principalmente por los judíos estadounidenses, como un término de mujer gentil, inicialmente, y utilizado generalmente como peyorativo.
• A medida que la población judía crecía también creció el impacto de la cultura yidis en la región.
• No pocos refranes provenientes del yidis han encontrado su expresión en las artes visuales.
• Januke guelt (en yidis: חנוכה געלט, "khanike gelt", hebreo: דמי חנוכה, "dmei chanukah", literalmente "dinero de Janucá") se refiere a las monedas de chocolate dadas a los niños judíos durante el festival de Janucá.
• Un "shtetl" (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis "shtot", "שטאָט") era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto.

• En yidis, salvo que se anote otro.
• La literatura en yidis o literatura yídica es la escrita en yidis, la lengua de los judíos asquenazíes, emparentada con el alemán medieval.
• La escuela Menorá fue creada en 1991, es una escuela pública que ofrece enseñanza en los idiomas yidis y hebreo, para aquellos padres que así lo elijan.