Advertisement
 Translation for 'Últimamente no he estado mucho por el teatro' from Spanish to English
Últimamente no he estado mucho por el teatro.I haven't been to the theatre much lately. [Br.]
Partial Matches
a no mucho tardar {adv}before long
por mucho que [+subj.] however much [when referring to general trends or sth. which isn't a concrete reality, e.g. 'however much you may protest...']
No tengo todo el día.I don't have all day.
No le alcanza el dinero.He / She can't afford it.
No tengo queja de él.I have nothing against him.
No me sobra el tiempo.I don't have all that much time.
por el drama {adv}dramatically [relating to drama]
no por nada {adv} [locución]not for nothing [idiom]
no darse por aludidoto not take it personally
por no hablar de {conj}let alone
proverb.
El perro que ladra no muerde.
Barking dogs seldom bite.
Eso por no decir que ...That's not to say that ...
No toques nada que él te dé.Don't touch anything (that) he gives you.
alegría {f} por el mal ajenoschadenfreude [joy at other's misfortune]
así por el estilo {adj} [locución]something like that [idiom]
no tener el chichi para farolillos [esp.] [col.] to wake up on the wrong side of the bed [Am.] [coll.]
proverb.
El sordo no oye, pero bien que compone.
The deaf person does not listen, but invents well. [Mexican proverb]
proverb.
A caballo regalado, no le mires el diente.
Don't look a gift horse in the mouth.
proverb.
El fruto no cae lejos del árbol. [mex.]
The fruit of a tree falls to its root.
coger a algn por el cogoteto grab sb. by the scruff of the neck
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Últimamente no he estado mucho por el teatro' from Spanish to English

Últimamente no he estado mucho por el teatro.
I haven't been to the theatre much lately. [Br.]

a no mucho tardar {adv}
before long
Advertisement
por mucho que [+subj.]
however much [when referring to general trends or sth. which isn't a concrete reality, e.g. 'however much you may protest...']
No tengo todo el día.
I don't have all day.
No le alcanza el dinero.
He / She can't afford it.
No tengo queja de él.
I have nothing against him.
No me sobra el tiempo.
I don't have all that much time.
por el drama {adv}
dramatically [relating to drama]
no por nada {adv} [locución]
not for nothing [idiom]
no darse por aludido
to not take it personally
por no hablar de {conj}
let alone
El perro que ladra no muerde.
Barking dogs seldom bite.proverb.
Eso por no decir que ...
That's not to say that ...
No toques nada que él te dé.
Don't touch anything (that) he gives you.
alegría {f} por el mal ajeno
schadenfreude [joy at other's misfortune]
así por el estilo {adj} [locución]
something like that [idiom]
no tener el chichi para farolillos [esp.] [col.]
to wake up on the wrong side of the bed [Am.] [coll.]
El sordo no oye, pero bien que compone.
The deaf person does not listen, but invents well. [Mexican proverb]proverb.
A caballo regalado, no le mires el diente.
Don't look a gift horse in the mouth.proverb.
El fruto no cae lejos del árbol. [mex.]
The fruit of a tree falls to its root.proverb.
coger a algn por el cogote
to grab sb. by the scruff of the neck
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!