Translation for 'hacer caso a-algn algo' from Spanish to English

hacer caso a-algn/algo

to pay attention to sb./sth.

---

hacer caso omiso de algn/algo [locución]

to ignore sb./sth.

Advertisement

costarle a algn hacer algo

to find it difficult to do sth.

hacer daño a-algn/algo

to harm sb./sth.

ordenar a algn hacer algo

to command sb. to do sth.

to order sb. to do sth.

tocar a algn hacer algo

to be sb.'s turn to do sth.

impedirle a algn hacer algo

to preclude sb. from doing sth.

hacer una cicatriz a algn/algo

to scar sb./sth.med.

incitar a algn a hacer algo

to incite sb. to do sth.

inducir a algn a hacer algo

to induce sb. to do sth.

constreñir a algn de hacer algo

to constrain sb. from doing sth. [hold back legally]jur.

obligar a algn a hacer algo

to constrain sb. to do sth. [force]

instar a algn a hacer algo

to urge sb. to do sth.

avergonzar a algn para hacer algo

to shame sb. into doing sth.

consentir a algn en hacer algo [permitir]

to allow sb. to do sth.

to consent to sb. doing sth.

algn debería hacer algo

sb. ought to do sth.

hacer que algn haga algo

to make sb. do sth.

hacer una apuesta en algn/algo

to have a flutter on sb./sth. [Br.] [coll.] [place a bet on]

hacer saber a algn

to let sb. know

• Sin embargo, no todos los Elfos accedieron a este camino, y se da entonces la primera "Separación de los Elfos", cuando los "renuentes", los Avari, deciden quedarse y no hacer caso a los Valar.
• La educación es pública, o en ocasiones privada pero con pensiones bajas, pueden acudir o hacer caso a ayudas sociales como becas para colegios privados o para universidades.
• Luego de develado el motín, se informó que el recluso Luis García Mendoza, alias "Pilatos", cabecilla del motín y otros dos amotinados fueron muertos en el enfrentamiento con la Guardia Republicana al no hacer caso a las llamadas a la rendición y abrir fuego hacia las fuerzas policiales.
• Lejos de hacer caso a sus padres, Devon sale de la urbanización y se adentra en un bosque en el que vive Trent Burns (Sam Rockwell) dentro de una caravana y que trabaja como jardinero.
• Ragnar fue capturado por los anglos durante una expedición vikinga en , en Inglaterra, según la leyenda por no hacer caso a los avisos de Kraka sobre el mal estado de su flota.

• Después de que él se quedase con ella (sin hacer caso a los intentos de ella por acabar la relación) él dice que tiene la esperanza de que pudiesen seguir quedando y viéndose.
• Después de la muerte de Charlie, Hugo decide hacer caso a la advertencia de su amigo de que la gente del barco no son quienes dicen ser y decide unirse a John Locke y a los que deciden irse a vivir a las barracas donde vivían "los Otros".
• Rosiña se resiste a hacer caso a Don Mariano, el cual le enseña una carta en la que Manolo se declara autor de todo y pide disculpas a Rosiña.
• Estas "confederaciones" se hacían para forzar a la autoridad de estado a hacer caso a sus demandas.
• En la cumbre de diciembre en El Cairo (Egipto), bajo la presión de la opinión pública, los líderes árabes decidieron crear un mando militar unificado que agrupara a todos los jefes del Estado mayor árabes y colocaron a Ismail Safwat a la cabeza, pero decidieron no hacer caso a la reiteración de sus pedidos de octubre y prefirieron aplazar toda decisión para el fin del Mandato.

• Hermelinda observa a través de su cuerpo de mujer joven, sabiendo de antemano que como de costumbre, sus clientes no suelen hacer caso a sus recomendaciones, mientras observa como se derrite como plastilina el cuerpo hechizado de quien no siguió al pie de la letra las instrucciones.
• De este contexto bien se podría deducir en otros casos que siempre hay que hacer caso a las madres porque tienen razón.
• El piloto decidió seguir la línea costera africana, en lugar de hacer caso a los secuestradores.
• Tras hacer caso a los consejos de su mujer decide presentarse a las pruebas de reparto de la obra de Lois, pero cuando Peter hace un número mediocre y exagerado, Lois opta por no incluirlo en el reparto de la obra y le nombra productor para mantenerlo alejado y sin que moleste, pero acaba por aprovecharse de la situación y realizar cambios en el guion (que nada tiene que ver con la obra original) y en el reparto tras sustituir a Loretta por Diane Simmons al creer que haría mejor de Anna.