dict.cc | A caballo regalado no se le mira el diente

Translation for 'A caballo regalado no se le mira el diente' from Spanish to English

	A caballo regalado, no se le mira el diente.	Don't look a gift horse in the mouth.
Partial Matches
	proverb. A caballo regalado, no le mires el diente.	Don't look a gift horse in the mouth.
	(Yo) también sé donde se le ha de encontrar (a él).	I, too, know where he is to be found.
	No le alcanza el dinero.	He / She can't afford it.
	no le cabe un alpiste en el culo `[ser orgulloso]` `[carib.]` `[Cuba]`	to be proud
	proverb. El que no se puede tirar, se jondea. `[carib.]`	When there's a will, there's a way.
	¿Cómo le va (a él)?	How's he doing?
	A él le va bien.	He is doing well.
	proverb. El mal escribano le echa la culpa a la pluma.	A bad worker blames his tools.
	proverb. El que con lobos anda, a aullar se enseña.	You are the company you keep.
	No me sobra el tiempo.	I don't have all that much time.
	No tengo todo el día.	I don't have all day.
	No tengo queja de él.	I have nothing against him.
	proverb. El perro que ladra no muerde.	Barking dogs seldom bite.
	No toques nada que él te dé.	Don't touch anything (that) he gives you.
	no tener el chichi para farolillos `[esp.]` `[col.]`	to wake up on the wrong side of the bed `[Am.]` `[coll.]`
	proverb. El sordo no oye, pero bien que compone.	The deaf person does not listen, but invents well. `[Mexican proverb]`
	proverb. El fruto no cae lejos del árbol. `[mex.]`	The fruit of a tree falls to its root.
	Últimamente no he estado mucho por el teatro.	I haven't been to the theatre much lately. `[Br.]`
	(Ella) no solo canta; sino que también toca el piano.	She not only sings; she plays the piano as well.
	No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.	Do not turn off the device; do not open or close any covers.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'A caballo regalado no se le mira el diente' from Spanish to English

A caballo regalado, no se le mira el diente.: Don't look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado, no le mires el diente.: Don't look a gift horse in the mouth.proverb.
Advertisement
(Yo) también sé donde se le ha de encontrar (a él).: I, too, know where he is to be found.
No le alcanza el dinero.: He / She can't afford it.
no le cabe un alpiste en el culo [ser orgulloso] [carib.] [Cuba]: to be proud
El que no se puede tirar, se jondea. [carib.]: When there's a will, there's a way.proverb.
¿Cómo le va (a él)?: How's he doing?
A él le va bien.: He is doing well.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma.: A bad worker blames his tools.proverb.
El que con lobos anda, a aullar se enseña.: You are the company you keep.proverb.
No me sobra el tiempo.: I don't have all that much time.
No tengo todo el día.: I don't have all day.
No tengo queja de él.: I have nothing against him.
El perro que ladra no muerde.: Barking dogs seldom bite.proverb.
No toques nada que él te dé.: Don't touch anything (that) he gives you.
no tener el chichi para farolillos [esp.] [col.]: to wake up on the wrong side of the bed [Am.] [coll.]
El sordo no oye, pero bien que compone.: The deaf person does not listen, but invents well. [Mexican proverb]proverb.
El fruto no cae lejos del árbol. [mex.]: The fruit of a tree falls to its root.proverb.
Últimamente no he estado mucho por el teatro.: I haven't been to the theatre much lately. [Br.]
(Ella) no solo canta; sino que también toca el piano.: She not only sings; she plays the piano as well.
No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.: Do not turn off the device; do not open or close any covers.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "A caballo regalado no se le mira el diente":

• English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!