Advertisement
 Translation for 'a la carrera' from Spanish to English
a la carrera {adv} [col.] [locución]hurriedly
Partial Matches
carrera {f}career
dep.
carrera {f}
race
8
dep.hipis.
carrera {f} de caballos
horse race
edu.jur.
carrera {f} de Derecho
degree in Law [Br.]
bici.dep.
carrera {f} de ciclismo
cycle race
dep.
carrera {f} de obstáculos
steeplechase
bici.dep.
carrera {f} de ciclismo
cycling race
bici.dep.
carrera {f} de ciclismo
bicycle race
a la izquierda {adv}to the left
a la derecha {adv}to the right
a la vez {adv}at the same time [simultaneously]
a la intemperie {adv}in the open
a la vuelta {adv}around the corner
a la vuelta {adv}overleaf
a la vuelta {adv}round the corner
gastr.
a la carta {adj} {adv}
à la carte
a la hora {adv}on time
a la intemperie {adv}under the open sky
a la derecha {adv}on the right
a la izquierda {adv}on the left
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • A pesar del éxito entre la crítica de "Citizen Kane", los contratiempos durante la producción de la película causaron un daño irreparable a la carrera de Orson Welles.
  • Entonces, Roosevelt se retiró de la práctica legal en Nueva York, pero pocos dudaron que pronto volvería a la carrera política de nuevo.
  • Se le enseñó a montar carros de guerra al mismo tiempo que a caminar, a domar y montar caballos y camellos, a combatir con lanza y —lo más importante de todo— a disparar con arco con impresionante precisión desde la plataforma de un carro lanzado a la carrera.
  • En 1938, con 19 años de edad, después de una discusión con el principal del convento, decidió abandonarlo con la idea dedicarse a la carrera militar, viajando para ello a la ciudad de La Paz para ingresar al Colegio Militar del Ejército, de donde regresó como subteniente en 1943.
  • Mientras Hergé comenzaba a publicar la segunda aventura de Tintín, "Tintín en el Congo", las andanzas del protagonista en Rusia comenzaban a aparecer en un semanario francés, el católico "Coeurs Vaillants", dando inicio de esta forma a la carrera internacional del autor.

  • Es considerado el evento que dio partida a la carrera política de Reagan.
  • León de Oro a la carrera por su aporte al ámbito cinematográfico mundial (2005).
  • Hijo de Fruela de Cantabria, Bermudo era hermano del rey Aurelio de Asturias, sobrino de Alfonso I y nieto del duque Pedro de Cantabria. Fue destinado por su padre a la carrera eclesiástica.
  • Destinado desde su infancia a la carrera eclesiástica, llegaría a alcanzar el título de cardenal de Santa María en Trastevere.
  • Hasta 1912 los ingresantes a la carrera de veterinaria siempre fueron mayoría sobre los de agronomía, pero a partir de 1913 la tendencia cambió abruptamente, llegando en algunos años los inscriptos en agronomía a cuadruplicar a los de veterinaria.

  • Con una figura paternal ausente debido a la carrera artística y los constantes viajes de su padre, la formación del joven Iglesias estuvo también a cargo de sus abuelos paternos y de su niñera Elvira Olivares.
  • Aunque comenzó estudiando Administración de Empresas, pronto dejó estos estudios para dedicarse a la carrera de Derecho.
  • Aunque ya estaba ingresando a la carrera de física o matemáticas, su maestro tutor en el Rockefeller pensó que él podría ser biólogo en un futuro.
  • Un guepardo a la carrera.Tiende a padecer estrés, por lo que en los zoológicos se aleja de los visitantes a las madres con crías y suelen mantenerse separados los machos y las hembras hasta el tiempo del celo.
  • Estos atletas deben dar a la carrera un ritmo suficiente y cumplir con los tiempos de paso previamente definidos, para permitir a los campeones batir su récord.

  • Los chasquis eran corredores jóvenes que llevaba un mensaje o recado en el sistema de correos del Tahuantinsuyo, desplazándose a la carrera de una posta a la inmediata siguiente.
  • Los problemas asociados a la carrera de Indias implicó que desde el [...] se idearan fórmulas para solucionar el problema del rescate de barcos hundidos (partes estructurales y cargamento).
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!