Advertisement
 Translation for 'a medida que' from Spanish to English
a medida que {conj}as [at the same time that]
a medida que {conj} [conforme suceda]whenever
Partial Matches
hecho a medida {adj}made-to-measure
confeccionar algo a medida [locución]to tailor sth. [fig.] [create specially]
medida {f} [precaución]measure [step]
4
medida {f} [medición]measurement
3
unverified en gran medida {adv}largely [mainly]
mat.
medida {f} de Lebesgue
Lebesgue measure
de la misma medida {adj}of equal size [postpos.]
¡A que!I bet!
Apuesto a que ...I bet that ...
¿A qué hora?At what time?
a menos que {conj}unless
pese a que {conj}even though
a no ser que {conj}except when
a la que {conj} [cuando]when
llegar a pensar queto begin to think that
¿A qué te dedicas?What do you do (for a living)? [informal]
a pesar de que {conj}despite the fact that [even though]
atreverse a decir queto venture that [dare to say]
a pesar de que {conj}in spite of the fact that [even though]
a no ser que {conj} [+subj.]unless
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • Sin embargo, a medida que el tiempo fue pasando, la población de la provincia no creció proporcionalmente en relación con el crecimiento de la del resto del país - especialmente la del oeste de Canadá -, por lo cual disminuyó el número de representantes en la Cámara de los Comunes a cuatro.
  • Los intérpretes se diferencian de los compiladores o de los ensambladores en que mientras estos traducen un programa desde su descripción en un lenguaje de programación al código de máquina del sistema, los intérpretes solo realizan la traducción a medida que sea necesaria, típicamente, instrucción por instrucción, y normalmente no guardan el resultado de dicha traducción.
  • Los primeros instrumentos musicales se fabricaban con "objetos encontrados", como conchas y partes de plantas. A medida que los instrumentos evolucionaban, también lo hacía la selección y la calidad de los materiales.
  • La FSF también contrató programadores para contribuir a GNU, aunque una porción sustancial del desarrollo es producida por voluntarios. A medida que GNU ganaba renombre, aparecían empresas interesadas que comenzaron a contribuir al desarrollo o comercialización de productos GNU y el correspondiente soporte técnico.
  • Ahora bien, los puntos de contacto y las líneas divisorias entre los campos disciplinares de la Lingüística y la filología han sido un tópico de debate desde el siglo pasado a medida que ambas ciencias fueron acaparando ciertas áreas del conocimiento.

  • En general, la riqueza de la diversidad biológica (así como de los animales como para las especies de plantas) está disminuyendo más rápidamente cerca del ecuador y más lentamente a medida que nos aproximamos a los polos.
  • En concreto: el término estocástico se aplica a procesos, algoritmos y modelos en los que existe una secuencia cambiante de eventos analizables probabilísticamente a medida que pasa el tiempo.
  • Su empresa llegó a contar con 4000 empleados y 28 000 unidades de venta anuales para 1935. A medida que avanzaba la década, su lugar de privilegio en el mundo de la alta costura se vio amenazado.
  • A medida que la tecnología "sound-on-film" mejoraba, estas dos desventajas fueron superadas.
  • La concentración de cadmio, procedente de las fuentes citadas previamente, es elevada alrededor de las minas, zonas industriales y áreas urbanas, disminuyendo a medida que nos alejamos de estas hacia las zonas rurales.

  • Si el analizador sintáctico genera un árbol sintáctico, por lo regular se construye como una estructura estándar basada en un puntero que se asigna de manera dinámica a medida que se efectúa el análisis sintáctico.
  • En un principio el modus operandi de los españoles fue establecer pequeñas colonias que se dedicaban a subyugar, saquear y esclavizar a los pueblos indígenas aledaños, pero a medida que los indígenas morían en grandes números o huían de la costa, se hizo cada vez más necesario establecer colonias permanentes pobladas por emigrantes peninsulares.
  • (1997), y desde entonces su papel como una de las principales arterias comerciales de la ciudad se ha ido reforzando más a medida que los coches cedían su espacio a los peatones.
  • Al medir la frecuencia cardíaca de un orador público, tal vez sea una de las formas más fáciles de juzgar los cambios en el estrés a medida que la frecuencia cardíaca aumenta con la ansiedad.
  • A medida que la tecnología informática se difundió a lo largo del mundo, se desarrollaron diferentes estándares y las empresas desarrollaron muchas variaciones del código ASCII para facilitar la escritura de lenguas diferentes al inglés que usaran alfabetos latinos.

  • Los cultivos hidropónicos, un método para cultivar sin tierra, utilizando soluciones de nutrientes químicos, pueden ayudar a cubrir la creciente necesidad de producción a medida que la población mundial aumenta.
  • Estas y otras características tales como la ausencia de videos de live-action han hecho de que algunos jugadores no consideren a Generals un Command & Conquer, sin embargo esto no le quita a Generals el ser uno de los juegos más populares de la saga, un factor que lo hace muy interesante son las habilidades de general, las cuales se obtienen a medida que el jugador gana puntos de experiencia que permiten activarlas.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!