Translation for 'acostarse con algn' from Spanish to English

acostarse con algn [tener sexo]

to have sex with sb.

---

acostarse con las gallinas [col.] [carib.]

to have an early night [coll.]

Advertisement

captar la atención y el interés de algn/algo con algn/algo [locución]

to catch the attention and interest of sb./sth. with sb./sth. [idiom]

relacionar algn/algo con algn/algo

to associate sb./sth. with sb./sth.

comparar algn/algo con algn/algo

to compare sb./sth. with sb./sth.

confrontar a-algn/algo con algn/algo

to confront sb./sth. with sb./sth.

encontrarse con algn

to encounter sb. [meet unexpectedly]

interactuar con algn

to interact with sb.

encararse con algn

to confront sb.

to defy sb.

aconsejarse con algn

to hold counsel with sb.

to take counsel with sb.

to seek advice from sb.

flirtear (con algn)

unverified to coquet (with sb.) [archaic]

to flirt (with sb.)

escribirse con algn

to correspond with sb.

asesorarse con algn

to hold counsel with sb.

consensuar con algn

to agree with sb.

compenetrarse con algn

to reach a good understanding with sb.

romper con algn

to break up with somebody

salir con algn

to date sb.

• Hank vuelve a su estado de locura y consigue acostarse con Irene.
• Nunca se llega a involucrar mucho en el lío amoroso, pero al acostarse con Mitsuki (borracha y depresiva) le añade cierta tensión a la trama.
• Leela, que había pensado dejar a Alkazar porque se está aprovechando de ella (la obliga a limpiar el palacio y a acostarse con él todas las noches, lo quiera ella o no) acepta la oferta de matrimonio que Alkazar le hace ya que cree que es la única manera de salvar a su raza.
• Sus amigos quieren hacer sus últimos deseos realidad para que sea feliz el tiempo que le queda, él pide acostarse con Susana...
• Tras esto, Zelda le entrega a Polly el dinero que le pagó Dino por acostarse con ella y Polly le devuelve el anillo de compromiso que Orville le había prestado.

• Joey finalmente dejó el trabajo después de que Chandler pretendiera acostarse con la esposa de Joey y se dio cuenta de que a Chandler no le gustaba el personaje de Joseph.
• Gandhi insistió en que él no sentía ninguna excitación al acostarse con estas niñas Manu, Suhila o Abha.
• Frecuentemente se asocia que Nakago mantiene una relación con Soi, pues esta reconoce estar enamorada de él y sueña con casarse con él, pero en verdad Nakago solo la usa para satisfacer sus necesidades físicas al acostarse con ella.
• La serie animada omite el inicio y comienza a partir del momento en que Onizuka comienza su práctica profesional, por la misma razón por la que durante el desarrollo de la serie se eliminan o suavizan diferentes situaciones que es posible ver solo en el manga ya que algunas escenas e historias se consideraron inapropiadas para transmitir por televisión (el que Onizuka intente acostarse con menores de edad, que les quite la ropa interior para golpearlas o que estas se desnuden para intentar seducirlo).
• Hacer dibujos o manchas esa noche también tenía un carácter clarividente, y también en ese sentido, acostarse con un manojo de hierbas de San Juan hacía que al día despertarse se supiera la identidad de la futura pareja.

• En una ocasión mató al propietario de un hotel siciliano que lo acusó de acostarse con jóvenes.
• Le gusta ser un playboy, chauvinista y casanova para enamorar y acostarse con cuanta mujer le sea de su agrado y no acepta una negación por respuesta.
• Este hecho ha provocado que se ocupe más de House que de sus matrimonios, o incluso de acostarse con una de sus pacientes terminales.
• Denny interpreta las conversaciones aparentemente de amistad entre ellos como avances sexuales y, con frecuencia, hace insinuaciones para acostarse con ella.
• Barney se congratula de haber cumplido al fin una apuesta que hizo en su infancia cuando fue objeto de burlas por un compañero de clase: acostarse con 200 mujeres.

• En un episodio, la posesión de Jasmine en Cordelia se vuelve aparente cuando usa el cuerpo de Cordelia para acostarse con Connor, quedarse embarazada y crear un cuerpo separado para ella.
• En posproducción se eliminó el ruido de los pasos del conde, para acrecentar su aura "sobrenatural"; también se comenta que cuando la mujer de Christopher Lee la vio, se quedó tan sorprendida que no quiso acostarse con él esa noche.
• Afirmó que había sido internado en un hospital de Houston, Estados Unidos, para someterse a una cirugía de hígado, pero decidió rechazar un trasplante porque no "quería acostarse con [...] esposa mientras tenía el hígado de otro hombre, quien podría haber sido homosexual o drogadicto".
• Acto seguido se encuentra con Gendry quien le entrega la lanza que le ha encargado, este le confiesa que es hijo de Robert Baratheon; Arya le pregunta por sus relaciones anteriores y por su encuentro con Melisandre, con el objetivo de acostarse con él esa misma noche.