Translation for 'adulación' from Spanish to English

adulación {f}

adulation

sycophancy

• Aparte del vicio de obsequiosidad, hay también la adulación, que es el tercer vicio por el cual alguien actúa de una manera obsequiosa para tratar de ganar alguna ventaja para sí mismo.
• El personaje muerto había sido corrompido por la adulación que recibió y planeó usar su enorme influencia para convertir a los estadounidenses en ideales fascistas y hacerse con el control de Estados Unidos.
• Esta orden está dedicada al trabajo arduo para ayudar a los pobres, y Mélanie entra en contacto con el sentido común, lo que la cambia de adulación o adulación.
• Uno de los principales blancos de sus sátiras fue el orador Estratocles, por sus dotes de adulación y su vida libertina.
• Por seguir citando casos extraños o exagerados en relación con las dedicatorias, también correspondería señalar a John Dryden, quien se distinguió por su extrema torpeza en la adulación.

• Rassilon sería uno de estos pilotos del tiempo, conocidos como héroes (tanto un título como un término de adulación).
• En este sentido el poeta florentino retoma bastante servilmente el ejemplo ciceroniano de adulación.
• Pero no supo encontrar la forma de detener los actos de adulación y sumisión al Restaurador, y prefirió mantener la paz interna de la Iglesia.
• Hedílogos (Ἡδυλογος) era el dios del engatusamiento y la adulación. No se menciona en ningún texto, sino que se representa en las antiguas pinturas de cerámica griega.
• La adulación así rodea a los monarcas como se utiliza por los demagogos para su medro personal. No debe confundirse la adulación con el aplauso al verdadero mérito ni con la galantería.

• En la época inmediatamente posterior a la caída del Califato, la lírica sevillana sigue produciendo "nawriyyāt", o panegíricos de adulación a los monarcas.
• Albino sufrió las mofas de Catón el Viejo cuando intentó componer una historia en griego en la que se disculpaba en su propio prefacio de su pobre dominio de la lengua y al mismo tiempo mostraba su total adulación por todo lo helénico.
• Siguiendo una larga tradición de adulación, los ayudantes de Rafael le dieron los rasgos del pontífice reinante, Clemente VII al papa Silvestre I en las pinturas.
• Por extensión, el término sicofante/a designa a un individuo despreciable, que busca obtener una posición o estatus personal mediante adulación hacia otras personas que comúnmente disponen ya de ciertas influencias y estatus social o tribal.
• Desde su ascenso al poder, la figura de Napoleón ha sido objeto de críticas acerbas y de adulación.

• Cesare Ripa expresa la amistad pasajera por medio de una joven coronada de flores, símbolo de la adulación; tiene un nido de golondrinas y varios pájaros revoloteando alrededor de su cabeza, ceñida de una corona de flores de poca duración.