Translation for 'autosuficiencia' from Spanish to English

autosuficiencia {f}

unverified overconfidence

self-sufficiency

autosuficiencia {f} [pey.]

smugness

complacency

complacence

• La autarquía es la característica de autosuficiencia, generalmente aplicada a sociedades, comunidades, estados y sus sistemas económicos.
• El objetivo del segundo plan quinquenal es aumentar la tasa de autosuficiencia de maquinaria y equipos hasta cerca del 70% y reducir la dependencia de las importaciones soviéticas.
• El codificador del "swāsthya" traduce esta palabra como autosuficiencia, salud, bienestar, confort y satisfacción refiriendo la siguiente definición del diccionario Monier-WIlliams.
• Eurocaja Rural es una entidad financiera con autosuficiencia en la gestión, sin apoyos externos de ningún tipo e independiente del poder político.
• La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH, por sus siglas) es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal, con personalidad jurídica, autonomía técnica y autosuficiencia presupuestaria.

• Para satisfacer la necesidad de acrecentar la calidad de atención, se comenzó a clasificar a los convalecientes de acuerdo a su grado autosuficiencia y a su conducta.
• Si bien la población no cuenta al momento con red eléctrica, las viviendas poseen autosuficiencia mediante el empleo de energía solar y eólica, la cual cubre los requerimientos normales de uso.
• Los libros editados en el país, que deben contar con la estricta autorización oficial para poder ser publicados, están concebidos para inspirar la filosofía "Juche" de autosuficiencia concebida por el fallecido Kim Il-sung (el fundador o “padre” de Corea del Norte), la cual implica una creencia radical en la autosuficiencia estatal.
• La autosuficiencia para el autoconsumo alimentario se vincula a la independencia económica de las estructuras sociales superiores, desde la familia al Estado.
• Henry David Thoreau expresa una filosofía similar en "Walden", con su entusiasmo por la autosuficiencia y la posesión mínima llevando una vida sencilla en el bosque.

• Esta infancia tan dura fue lo que a la larga desarrolló en Tosh un fuerte carácter, gran ironía y una gran autosuficiencia y espíritu luchador.
• Sus revolucionarios programas de autosuficiencia africana como una alternativa desafiante a las estrategias de desarrollo neoliberal impuestas por Occidente, lo transformaron en un icono para muchos de los pobres de África.
• Pablos, Nicolas Pineda: La Política urbana de agua potable en México: del centralismo y los subsidios a la municipalización, la autosuficiencia y la privatización.
• El cultivo de trigo, maíz y centeno proveyó al pueblo de autosuficiencia para alimentar a la población y los habitantes aprovecharon el espacio entre las moreras para plantar principalmente legumbres o cereales.