Translation for 'botar' from Spanish to English

botar [persona]

to jump

botar (algo) [pelota]

to bounce (sth.)

Advertisement

botar [Perú] [col.] [vomitar]

to bring up one's foodmed.

botar algo [am.]

to throw sth. out / away

botar algo [am.] [derrochar]

to squander sth.

---

botar a algn [am.] [col.] [despedir]

to fire sb. [coll.]prof.

---

botar corriente sobre algo [Colombia] [col.] [locución] [pensar profundamente]

to mull sth. over [think deeply about sth.]

• Ya en 1912 consiguió la Sociedad botar al agua el acorazado Alfonso XIII, y en 1920 los arsenales se habían transformado y utillado completamente, realizándose en ellos trabajos comparables con los de cualquier astillero europeo.
• Somos responsables de talar y botar 70.000 árboles diarios, por una irresponsable conducta, que daña la economía y el ambiente.
• Ruta 32 y los transeúntes tienen la costumbre de botar la basura a este río.
• En el 2001, uno de los volcanes de repente empezó a botar llamaradas que alcanzaron hasta los quince metros.
• La C.R. (Comisión de Remo) Donostia fue la primera en botar trainera, en 1968, Arraun Lagunak compitió en trainera por primera vez en 1971, Ur-Kirolak en 1982 y Fortuna en 1983.

• Por su composición material, las pelotas de squash tienen la propiedad de botar más alto a temperaturas más altas.
• En ella, se explican varias particularidades de este jugador con respecto al resto, todas ellas aplicables cuando se encuentra en el área de portería: puede tocar el balón con cualquier parte de su cuerpo siempre que pretenda detener un lanzamiento, puede botar o no botar la pelota a su antojo y no está sujeto a la restricción de los tres pasos.
• En el suelo y en la pared vertical se colocan unas marcas que señalan distintas distancias desde el "frontis" que son necesarias en el juego, de las cuales las principales son la de "saque" o distancia desde la que debe iniciarse cada punto, la de "falta" o distancia mínima a la que debe botar una pelota de saque y la de "pasa" o distancia máxima a la que puede botar una pelota de saque.
• En circunstancias especiales, cuando un gran poder es requerido (como al ser dominado por la sangre del Orochi), Iori prefiere botar a su oponente al suelo para golpearlo y arañarlo repetidas veces.
• Su frecuenta síntoma es toser y botar sangre, esta sangre es extremadamente tóxica.

• El arenal actual es artificial, en 1994 los astilleros de Murueta tuvieron que dragar la ría de Guernica para poder botar un barco, la arena extraída se depositó entonces en la margen derecha de la ría, creándose así un arenal permanente incluso en pleamar.
• El Great Eastern aparece en Anno 1800, donde el jugador tiene la posibilidad de comprar o botar el barco y usarlo para el transporte de mercancías entre islas.
• El delantero debe botar la pelota por detrás de la línea del 4; IMPRESCINDIBLE, pues si lo hace por delante el juez puede darle el punto al contrario, y la pelota debe tocar en el frontis y botar entre las líneas de 4 (Falta) y 7 (Pasa).