Translation for 'buena parte de' from Spanish to English

buena parte {f} de

the better part of

---

Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo.

It's a good idea to agree with the boss most of the time.

---

Advertisement

ser de buena pasta

to be a good guyloc.

saber algo de buena fuente

to have sth. on good authority

a la buena de Dios {adv} [loc.]

hit or miss [fig.]

dar parte de algo

to report sth. [announce, inform of]

de nuestra parte {adv} [locución]

on our side [idiom]

¡Buena suerte!

Good luck!

buena voluntad {f}

good will

ser buena señal

to bode well

buena suerte [locución]

unverified Break a leg

(buena) forma {f} física

fitnessdep.

physical fitnessdep.

echar la buena ventura

to tell fortunes

buena nota {f} [col.] [cent.] [Costa Rica]

a nice person

ir a caer una buena [col.] [locución]

to come a cropper [coll.] [idiom] [suffer defeat, misfortune]

Al mal tiempo, buena cara. [col.] [locución]

Grin and bear it. [coll.] [idiom]proverb.

Nunca es tarde si la dicha es buena.

Better late than never.proverb.

Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.

He who leans against a big tree will always find shade. [Albanian proverb]proverb.

parte {f}

component

partyjur.

parte {m} [informe]

report

• Quienes escalan montañas altas han logrado ver en ocasiones una buena parte de arcoíris circulares completos.
• En muchas civilizaciones los seres humanos se han visto a sí mismos como diferentes de los demás animales, y en ciertos ámbitos culturales (como las religiones del Libro o buena parte de la metafísica del Occidente) la diferencia se asigna a una entidad inmaterial llamada alma, en la que residirían la mente y la personalidad, y que algunos creen que puede existir con independencia del cuerpo.
• Desde las zonas tropicales de México hasta el sur en la Argentina, exceptuando Chile y las islas del Caribe, la guadua crece en todos los países de Iberoamérica y en buena parte de los países asiáticos.
• Un tipo de recorrido diferente lo representaron los viajes marítimos utilizados por los habitantes de las islas británicas y la costa norte europea donde se extendía la Liga Hanseática. Buena parte de ellos eran viajes colectivos y organizados con destino a los puertos de Burdeos y La Coruña.
• El café se destaca por haber sido el motor económico del país durante buena parte de su historia, Actualmente es el tercer producto agrícola de exportación, detrás de la piña y el banano.

• cuando una buena parte de la biología y de la química se orientaron a la creación de una nueva disciplina integradora: la química fisiológica hoy conocida como bioquímica.
• La posguerra y buena parte de la dictadura militar estarán marcados en Canarias por una nueva interrupción de su secular relación con otras economías ajenas al ámbito español: Serán tiempos de miseria y emigración, fundamentalmente a Venezuela.
• se comenzó a direccionar una buena parte de la biología y la química a la creación de una nueva disciplina integradora: la química fisiológica o la bioquímica.
• La escultura de la Antigua Roma, lo mismo que la arquitectura, es original, pero en ella pesan mucho los aportes formales etruscos y griegos (helenísticos), siendo de hecho buena parte de la producción escultórica romana copia de originales griegos.
• En las supernovas tipo II son los neutrinos los que provocan la expulsión de buena parte de la masa de la estrella al medio interestelar.

• Dada su temática, merece una mención especial la pintura costumbrista andaluza, desarrollada a partir del Romanticismo por autores como Manuel Barrón, José García Ramos, Gonzalo Bilbao y Julio Romero de Torres y que está muy bien representada en la Colección Carmen Thyssen-Bornemisza. Buena parte de esta colección puede ser observada en el Museo Carmen Thyssen de Málaga.
• % del petróleo y del gas natural de Canadá. Buena parte de estos recursos naturales son exportados a Estados Unidos.
• Aunque buena parte de la jerarquía de la Iglesia oriental se oponía, Teodosio consiguió la unidad en las bases del credo niceo.
• Allí se encuentra buena parte de la diversidad biológica peruana.
• Aunque hoy en día la mayor parte de la población trabaja en los servicios, el sector primario sigue siendo clave y proporciona una buena parte de las exportaciones.

• La familia Irving también controla buena parte de la economía de la provincia, así como tres de los cuatro periódicos anglófonos publicados en Nuevo Brunswick.
• Por otra parte, el hecho de que el grueso de su producción literaria la haya realizado desde el extranjero, explica el sesgo retrospectivo que domina buena parte de la misma, así como la reconstrucción constante que hace de vivencias íntimas o colectivas del Perú como base de su ficción, salvo algunas excepciones como "La guerra del fin del mundo" y algunas de sus últimas novelas.