dict.cc | con las agujas mamadas | English-Spanish translation

Translation for 'con las agujas mamadas' from Spanish to English

	unverified con las agujas mamadas `{adj}` `[muy enojado]` `[cent.]` `[Honduras]`	very mad
Partial Matches
	en el sentido de las agujas del reloj `{adv}`	clockwise
	en sentido contrario al de las agujas del reloj `{adj}`	anticlockwise `[Br.]`
	en (el) sentido contrario a las agujas del reloj `{adv}`	anticlockwise `[Br.]`
	acostarse con las gallinas `[col.]` `[carib.]`	to have an early night `[coll.]`
	con las prisas por hacer algo `{adv}`	in the rush to do sth.
	estar hasta las manos con algn `[Argentina]` `[col.]`	to be head over heels in love with sb.
	ferro cambio `{m}` de agujas	points `{pl}` `[Br.]`
	hist.mil. las Brigadas `{f.pl}` Internacionales	the International Brigades
	Ahórrate las lágrimas.	Save your tears.
	loc. hacerse las Américas	to make one's fortune in the Americas `[usually refers to Spaniards who emigrated to Latin America in the 19th and early 20th centuries; also used ironically about companies breaking into Latin market]`
	empapelar las paredes	to paper the walls
	rasgarse las vestiduras	to make a great show of being upset
	correr las cortinas	to pull the curtains
	orn. atusar las plumas	to preen its feathers
	arremangarse las mangas	to roll up one's sleeves
	correr las cortinas	to draw the curtains
	correr las cortinas	to close the curtains
	saltarse las clases	to skip the classes `[play truant]`
	orn. desparasitar las plumas	to preen the feathers
	descorrer las cortinas	to draw (back) the curtains

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'con las agujas mamadas' from Spanish to English

con las agujas mamadas {adj} [muy enojado] [cent.] [Honduras]: unverified very mad
en el sentido de las agujas del reloj {adv}: clockwise
Advertisement
en sentido contrario al de las agujas del reloj {adj}: anticlockwise [Br.]
en (el) sentido contrario a las agujas del reloj {adv}: anticlockwise [Br.]
acostarse con las gallinas [col.] [carib.]: to have an early night [coll.]
con las prisas por hacer algo {adv}: in the rush to do sth.
estar hasta las manos con algn [Argentina] [col.]: to be head over heels in love with sb.
cambio {m} de agujas: points {pl} [Br.]ferro
las Brigadas {f.pl} Internacionales: the International Brigadeshist.mil.
Ahórrate las lágrimas.: Save your tears.
hacerse las Américas: to make one's fortune in the Americas [usually refers to Spaniards who emigrated to Latin America in the 19th and early 20th centuries; also used ironically about companies breaking into Latin market]loc.
empapelar las paredes: to paper the walls
rasgarse las vestiduras: to make a great show of being upset
correr las cortinas: to pull the curtains

to draw the curtains

to close the curtains
atusar las plumas: to preen its feathersorn.
arremangarse las mangas: to roll up one's sleeves
saltarse las clases: to skip the classes [play truant]
desparasitar las plumas: to preen the feathersorn.
descorrer las cortinas: to draw (back) the curtains

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "con las agujas mamadas":

• English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!