Translation for 'convenir en algo' from Spanish to English

convenir (en algo) [acordar]

to agree (to sth.)

---

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

Advertisement

colar a-algn/algo en algo

to sneak sb./sth. into sth.

convenir que

to be advisable that

convenir [ser provechoso]

to be advisable [to be in someone's interest]

enfundarse en algo

to put sth. on [wear]indum.

hurgar en algo

to rummage through sth.

montarse en algo

to jump on sth. [bus etc.: board]

resultar en algo

to result in sth.

colaborar en algo

to contribute to sth.

refugiarse en algo

to take refuge in sth.

participar en algo

to contribute to sth.

adentrarse en algo

to go deep into sth.

insistir en algo

to protest sth. [assert strongly]

iniciar en algo

to log in / on to sth.TIC

especializarse en algo

unverified to major in sth.

desembocar en algo

to flow into sth.

impactar en algo

to impinge on / upon sth. [have an impact on]

convertirse en algo

to turn into sth.

to become sth.

culminar en algo

to culminate in sth.

• Entre el 11 y el 27 de agosto de 1828, los generales argentinos negociaron con los ministros del Emperador Pedro I del Brasil, llegando en esa última fecha a convenir en la llamada Convención Preliminar de Paz de 1828.
• Las fechas de los cursos son a convenir en función de la cantidad de participantes.
• Todo el mundo y todos los departamentos de la compañía deben convenir en implantar el mejoramiento continuo.
• Previo a su toma de protesta convocó a los grupos parlamentarios de oposición para convenir en lo que se llamó "Los Acuerdos de Esopo", que sirvieron para que la oposición pudiera instalarse como nueva legislatura y conformara por vez primera una mayoría legislativa en la Cámara de Diputados.
• Sí puede convenir, en cambio, que algunos paradigmas se aborden de una forma determinada, y luego acordar en las similitudes o diferencias con el asunto tratado.

• Las Condiciones de Lyon promueven la reducción de la deuda en condiciones concesionarias acordada por el Club de París en 1996 como parte de la Iniciativa para los Países Pobres Muy Endeudados (PPME) y conforme a las cuales los acreedores del Club de París pueden convenir en reducir, considerando cada caso particular, hasta el 80% del valor neto actualizado de la deuda comercial (que no sea Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD)) previa a la fecha de corte.
• Mosheim conjetura con mucha probabilidad que los judíos convencidos con la santidad y perpetuidad de la ley de Moisés no querían reconocer la divinidad de Jesucristo, ni confesar que era hijo de Dios por no verse precisados a convenir en que había podido abolir la ley de Moisés en calidad de tal; y que los herejes gnósticos seguían más bien los dogmas de la filosofía oriental que los de Platón y los otros filósofos griegos.