Advertisement
 Translation for 'declamar algo' from Spanish to English
declamar (algo)to declaim (sth.)
Partial Matches
tildar a-algn/algo de algo [calificar como]to brand sb./sth. as sth.
a efectos de que algn/algo haga algofor the purpose of him / her / it doing sth.
sumir a-algn/algo en algo [también fig.]to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]
dejar que algn/algo haga algo [esperar]to wait until sb./sth. does sth.
rezar para que algo/algn haga algoto pray that sb./sth. does sth.
colar a-algn/algo en algoto sneak sb./sth. into sth.
exceptuar a-algn/algo de algoto except sb./sth. from sth.
desviar a-algn/algo de algoto distract sb. from sth.
apartar a-algn/algo de algoto urge sb./sth. away from sth.
calificar a-algn/algo de algoto describe sb./sth. as sth.
salpicar a-algn/algo de algoto splash sth. on sb./sth.
confrontar a-algn/algo con algn/algoto confront sb./sth. with sb./sth.
algo {adv}slightly
2
algo {pron}something <sth.>
34
jur.
ilegalizar algo
to illegalise sth. [Br.]
prohibir algoto prohibit sth.
3
producir algoto produce sth.
4
procurar algoto obtain sth.
preguntar algoto ask sth.
12
almorzar algoto have sth. for lunch
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • Firmó un contrato de actuación para la temporada de carnaval con una compañía de teatro de "Commedia dell'arte" en Roma el 10 de octubre de 1564, en que afirma ser capaz de cantar, declamar y tocar música.
  • Con su carrera ya lanzada, regresa a Cuba, donde además de actuar en diversos escenarios es invitada con frecuencia por Luis Casas Romero a declamar en la estación de radio COCO, lo que en esos primeros tiempos de la radio hace llegar su voz a multitud de hogares.
  • A finales de octubre del mismo año participó como artista invitada para declamar su poema en homenaje al Caballo Peruano de Paso a ritmo de tondero en el programa "A ritmo de vals".
  • En el ámbito teatral se conoce como acompañamiento a la comparsa, el grupo de figurantes que salen a escena sin cantar ni declamar.
  • Pese a ello, suele mencionarse que los aedos componían las obras que declamaban y las acompañaban tocando la lira mientras los rapsodas se limitaban a declamar y recitar las obras de otros.

  • En teatro formó parte por muchos años la Compañía del primer actor Luis Arata, donde unía su simpatía y una hermosa voz, húmeda, sugestiva, que le sirvió en forma admirable para declamar varias poesías.
  • Inició en la actuación en un grupo de teatro infantil, donde le encantaba declamar y cantar.
  • Los actores eran exhortados a actuar de modo realista y psicológico y no simplemente a declamar, como era hasta entonces lo habitual.
  • Todos compartían un estilo clásico de escribir, recitar y declamar poesía.
  • Integrada al Instituto de Cultura Uruguayo-Brasileño, aprende a declamar en español y portugués.

  • Verdi, en sus obras de madurez y Wagner privilegiaron a cantantes que supieran declamar más que cantar virtuosísticamente.
  • Estudió en el colegio jesuita de Madrid, y más tarde ingresó en la Compañía de Jesús. Fue un orador sagrado notable y llegó a declamar en la corte privada del rey Fernando VII.
  • Al mismo tiempo, se escogería sin duda para declamar un esclavo cuya voz se asemejase en lo posible con la del actor, quien como hemos dicho solo hablaba en los diálogos cortos.
  • Es una estrofa poética culta, que se puede cantar, rezar, declamar, teatrizar, etc. y que se practica en todos los pueblos que hablan español.
  • Era conocido por leer los trabajos literarios más importantes del momento y declamar sus propios poemas en eventos sociales.

  • En 1958 se sancionó la Ley Penitenciaria Nacional (Decreto-Ley 412/58), que constituyó el primer intento materializado de unificación legislativa al declamar entre sus disposiciones que era complementaria del Código Penal.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!