Translation for 'desdeñosamente' from Spanish to English

desdeñosamente {adv}

scornfully

contemptuously

• Fue admirado por el poeta latino Catulo e imitado por otros "neóteroi", pero no por Cicerón, que deploraba a los que le preferían a Ennio, y definía desdeñosamente como "cantores Euphorionis" a sus imitadores.
• Él les aconsejó que hicieran sacrificio de manera que la gente del mundo pudiera honrarlos y respetarlos, pero más especialmente para que la gente no los pudiera mirar a la cara desdeñosamente.
• "Nunca pasa nada" representa un entorno y personajes similares a los que aparecen en el gran éxito de Bardem, "Calle Mayor", hasta el punto de que algunos críticos la llamaron desdeñosamente "Calle Menor."
• En Perú y Bolivia, la palabra "roto" ("jirones") se usa para referirse desdeñosamente a los chilenos.
• Un capitán de barco de apellido Jones advirtió a Ford de que se planificaba el linchamiento de los hermanos Smith, los cuales fueron desechados desdeñosamente por Ford.

• En 1185, Teodoro Asen y su hermano Iván se presentaron ante el emperador bizantino Isaac II Ángelo en Kypsela solicitando una Pronoia, pero su solicitud fue desdeñosamente rechazada e Iván Asen abofeteado en la discusión que siguió.
• Cuando Plátov ve que el zar se emociona demasiado ante los progresos ingleses, sólo dice desdeñosamente: "Se mire como se mire, lo que nosotros tenemos en casa no es peor".
• Saul llega, pidiendo a Jesse que intente convencer a Walt para regresar al negocio de la droga; Jesse, claramente angustiado por la muerte de Jane, desdeñosamente dice que él se encargará.