Translation for 'desentonar' from Spanish to English

desentonar

to jar [colours: clash]

desentonar [contrastar con entorno]

to look out of place

• A través de estos recetarios, las propietarias de El Amparo dejaron testimonio de una cocina en la que la cocina tradicional se armonizaba perfectamente con las nuevas corrientes, sin desentonar dentro de una sociedad, la vasca, fuertemente apegada a las tradiciones.
• Tras esta temporada, en 1977 el equipo no volvió a desentonar más allá de no repetir una performance arrolladora.
• Asimismo en la parte más antigua y central de San Nicasio también se han demolido ciertos bloques que amenazaban ruina construyéndose bloques más modernos que no superasen la altura de los edificios circundantes, dándole un aspecto más elegante al barrio sin desentonar con el conjunto de edificios más antiguos.
• Por ello la letra incluso lega a desentonar un poco con el planteamiento musical y su ritmo acompasado.
• La letra también pareciera desentonar, pues aunque se le plantea como una suerte de canto religioso, de lo que en realidad habla es de amor incondicional, el amor en que se basa la religión, o el éxtasis que produce el amor, como siempre la interpretación es más bien abierta pues en su lírica sentencia como el sentimiento torna al enamorado en un misionero del amor.

• Propondrá Critias en consecuencia la traslación completa de los ciudadanos y la ciudad pertenecientes a la hipotética república socrática, a sus correspondientes antepasados reales narrados por el sacerdote egipcio, buscando con ello armonizar y no desentonar.