Translation for 'devenir en algo' from Spanish to English

devenir en algo

to turn into sth.

to evolve into sth.

devenir en algo [llegar a ser]

to become sth.

---

Advertisement

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

colar a-algn/algo en algo

to sneak sb./sth. into sth.

convertirse en algo

to become sth.

to turn into sth.

especializarse en algo

to major in sth. [Am.]

inmiscuirse en algo

to interfere in sth.

to meddle in sth.

consistir en algo

to consist in sth.

basarse en algo

to be based on sth.

empeñarse en algo

to insist on sth.

enmarcarse en algo

to be framed in sth.

enfundarse en algo

to put sth. on [wear]indum.

consentir en algo

to agree to sth.

refugiarse en algo

to take refuge in sth.

concentrarse en algo

to focus on sth.

influir en algo

to influence sth.

hacinarse en algo

to be crammed into sth.

montarse en algo

to jump on sth. [bus etc.: board]

detenerse en algo

to dwell on sth.

desembocar en algo

to flow into sth.

• El preconsciente designa una cualidad de la psique que califica los contenidos que no están presentes en el campo de la conciencia pero pueden devenir en conscientes.
• Esta política aunada a la próxima remodelación del aeropuerto potenciará el número de operaciones aéreas en Chiclayo, lo cual podrá devenir en la consolidación de este terminal como un hub para el nororiente del país.
• La desregulación también puede estimular otros procesos que pueden devenir en desempleo, como la deslocalización, que implica la pérdida de puestos de trabajo en el país de origen.
• El Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T), comúnmente acortado como Tupamaros, es un movimiento político de Uruguay que adquirió notoriedad por devenir en una guerrilla urbana de extrema izquierda durante los años 1960 y principios de los 70 (véase: Acciones de los tupamaros).
• Artistas y amigos, habían transitado por el arte figurativo para devenir «"en una pintura casi abstracta en la que materia y color se expresan por sí mismo"».

• Pocas noticias se tienen de su devenir en los primeros tiempos de la Colonia, salvo que durante los siglos XVI y buena parte del XVII dependió en lo eclesiástico de Capitanejo y Chiscas, sucesivamente.
• Este mecanismo puede dar como resultado individuos unicelulares multinucleados o devenir en la formación de individuos multicelulares.
• Se dedicó a actividades diversas antes de devenir en importante autor teatral.
• En el Reino Unido existe una designación equivalente para la primogénita del rey, se trata de la dignidad honorífica "Princesa Real", título que fue creado a instancias de la reina Enriqueta María, quien fuera la tercera "Madame Royale" antes de devenir en consorte de Carlos I de Inglaterra.
• Fuera de su medio original puede devenir en maleza.

• Su total desapego hacia las cosas materiales lo llevó a devenir en un menesteroso y a vivir de la caridad pública, sin que por ello perdiera su visión optimista acerca del futuro de su patria, a la que amó profunda y visceralmente.
• La respuesta inmunológica a la infección puede causar sepsis y devenir en shock séptico.
• Este sentimiento de preduelo puede devenir en duelo anticipatorio, de forma que la vivencia tras la muerte sea más o menos normalizada.
• Para la descripción acústica en general se consideran sonorantes, pero en muchas lenguas pueden desarrollarse a partir de oclusivas o devenir en oclusivas.
• También es el recuento de su devenir en el mundo, buscando imprimir en todo lo que hace la huella de su sentir, de su articulación sobre la realidad y de su cultura.

• El determinismo está profundamente arraigado en el sistema de Santo Tomás; las cosas (con su fuente de devenir en Dios) están ordenadas desde la eternidad como medio para la realización de su fin en sí mismo.