Translation for 'empadronar a algn' from Spanish to English

empadronar a algn

to register sb.admin.

---

recordar a algn a algn/algo [por asociación, parecido]

to remind sb. of sb./sth.

Advertisement

confrontar a-algn/algo con algn/algo

to confront sb./sth. with sb./sth.

fréir a-algn/algo a tiros [col.] [locución]

to blow sb./sth. away [coll.] [idiom] [shoot dead]

sacar a colación a-algn/algo [col.]

to mention sb./sth.

comerse a-algo/algn a besos [locución]

to smother sb./sth. with kisses [idiom]

acribillar a-algn/algo a balazos

to riddle sb./sth. with bulletsarmas

llevar a-algn/algo a rastras

to drag sb./sth.

halagar a algn

to flatter sb.

regañar a algn

to tell sb. off [coll.]

vejar a algn

to harass sb.

adorar a algn

to admire sb.

asistir a algn

to help sb.

despertar a algn

to wake sb. up

llamar a algn

to call sb.

herir a algn

to injure sb.

maniatar a algn

to tie sb.'s hands

llamar (a algn)

to ring (sb.) [Br.] [on the phone]

to phone (sb.)

detener a algn

to detain sb.

confundir a algn

to confound sb. [confuse]

• Su propuesta de empadronar a venezolanos fue tomada por la prensa local como «xenófoba».
• El artículo cuarto estableció un plazo de 18 meses, prorrogable por otros seis meses, para que el Poder Ejecutivo Nacional procediera a empadronar a las mujeres e imprimir el padrón.
• Considerando que el gobierno debía cambiar su visión en la persecución de la toxicomanía y el tráfico de drogas enervantes y la necesidad de tratar a los adictos como pacientes se decidió proveer de dosis y empadronar a los toxicómanos en dispensarios, dejar ir a quienes enfrentaban un cargo penal o policial (por falta de delito).
• En Chile se realizan censos de población de manera más o menos sistemática desde mediados del siglo XIX, aunque anteriormente, en el periodo colonial, existieron otros intentos de empadronar a los habitantes del país.