Advertisement
 Translation for 'encontrar a algn algo' from Spanish to English
encontrar a-algn/algoto find sb./sth.
24
Partial Matches
encontrar a algnto meet sb. [encounter]
confrontar a-algn/algo con algn/algoto confront sb./sth. with sb./sth.
recordar a algn a algn/algo [por asociación, parecido]to remind sb. of sb./sth.
unverified encontrar algoto encounter sth. [find]
sumir a-algn/algo en algo [también fig.]to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]
a efectos de que algn/algo haga algofor the purpose of him / her / it doing sth.
tildar a-algn/algo de algo [calificar como]to brand sb./sth. as sth.
colar a-algn/algo en algoto sneak sb./sth. into sth.
apartar a-algn/algo de algoto urge sb./sth. away from sth.
calificar a-algn/algo de algoto describe sb./sth. as sth.
desviar a-algn/algo de algoto distract sb. from sth.
exceptuar a-algn/algo de algoto except sb./sth. from sth.
salpicar a-algn/algo de algoto splash sth. on sb./sth.
fréir a-algn/algo a tiros [col.] [locución]to blow sb./sth. away [coll.] [idiom] [shoot dead]
sacar a colación a-algn/algo [col.]to mention sb./sth.
comerse a-algo/algn a besos [locución]to smother sb./sth. with kisses [idiom]
armas
acribillar a-algn/algo a balazos
to riddle sb./sth. with bullets
llevar a-algn/algo a rastrasto drag sb./sth.
exterminar a-algn/algoto exterminate sb./sth.
calmar a-algn/algoto quieten sb./sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • "Si hubiera nacido en otra época, mi vida hubiera sido diferente", afirma el personaje, "No sirve de nada encontrar a la persona indicada si el momento no es el adecuado", "El amor es una cuestión de tiempo".
  • Ice envía a los Jets para encontrar a Tony. Una afligida Anita entra al apartamento mientras Tony y María están en el dormitorio.
  • Varios organismos internacionales condenaron este hecho y en varias partes del mundo se llevaron a cabo marchas a favor de las familias y de los desaparecidos exigiendo al gobierno mexicano encontrar a los estudiantes.
  • El día 24 de diciembre, decide tomar rumbo a Tucapel, esperando encontrar a Gómez de Almagro en el camino.
  • Entre autores conocidos, los cuales defienden explícitamente la imagen intelectualista se puede encontrar a Carl Sagan e Isaac Asimov.

  • En 1892 Clarín pasa por una crisis de personalidad y religiosa en que, según sus palabras, trata de encontrar a su "yo" y a Dios.
  • En la historia titulada La Caza, perteneciente la antología Fábulas y Reflejos (Sandman 38, jun 1992), también escrito por Neil Gaiman, Baba Yaga interviene (a cambio de un precio) para ayudar al protagonista a encontrar a la mujer que creía amar.
  • Una alarma que llame directamente a la casa de un familiar o amigo, estará generalmente programada para llamar a más de un número, para aumentar las posibilidades de encontrar a alguien.
  • La Reserva Nacional Tambopata tiene como principales cuencas a los ríos Tambopata y Heath, en la reserva también podemos encontrar a los ríos Azul y Malinowsquillo los cuales desembocan en la margen derecha del río Malinowski.
  • γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab), sirven de indicadoras para encontrar a Espiga (α Virginis).

  • Este pasatiempo puede ser barato y divertido, pero cuando se practica de manera más formal se puede llegar a invertir mucho dinero en él, ya que los coleccionistas más serios tienden a buscar sellos raros y difíciles de encontrar.
  • En Argentina se puede encontrar a la mofeta marrón.
  • En Los Ángeles, en 1941 el detective Philip Marlowe (Robert Mitchum) tiene el encargo de encontrar a Velma, una bailarina que había trabajado en un club nocturno, y a su amigo Moose, que acaba de salir de la cárcel.
  • Por ello no le queda más remedio que tratar de encontrar a los criminales por su cuenta y entregarlos a la policía.
  • En África, el cazador y guía Allan Quatermain (Stewart Granger) acepta el encargo de la joven dama Elizabeth (Deborah Kerr) de acompañarla a un territorio poco conocido con el propósito de encontrar a su marido.

  • Basandere (en euskera: "Señora de los Bosques") es un ser de la mitología vasca, la versión femenina del basajaun. Se dice que se les puede encontrar a la entrada de las cuevas.
  • En la actualidad es común encontrar A. D. después del año; por ejemplo: 2007 A.
  • En la "Teogonía", el poeta la presenta como la primera de entre las mujeres, que en sí mismas traen el mal: en adelante el hombre debe optar por huir del matrimonio a cambio de una vida sin carencias materiales pero sin descendencia que lo cuide y que mantenga después de su muerte su hacienda; o bien casarse y vivir constantemente en la penuria, corriendo el riesgo incluso de encontrar a una mujer desvergonzada, mal sin remedio.
  • En torno a un estanco se desenvuelven las historias de un puñado de personajes solitarios cuyas vidas parecen marcadas por el azar: el escritor Paul Benjamin (William Hurt), que trata de recomponer su vida tras la muerte de su esposa por culpa de una bala perdida en un atraco; el joven Rashid Cole (Harold Perrineau), que trata de encontrar a su padre, que le abandonó cuando solo era un niño; Cyrus Cole (Forest Whitaker), que vive la amputación de su brazo izquierdo como un castigo divino; o el dependiente Auggie Wren (Harvey Keitel), que guarda en su pasado algunos secretos de los que no está del todo orgulloso.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!