Advertisement
 Translation for 'escabullirse' from Spanish to English
escabullirse [huir]to make a getaway [coll.]
escabullirse [también fig.: escaparse]to wriggle away [also fig.: escape]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • Es conocido mundialmente por escabullirse de la villa olímpica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
  • Fielder co-presentó CBTV, un programa de Thames TV para televidentes más jóvenes, en la década de 1980, donde interpretó al guardia de seguridad, Harry, a quien Jim Sweeney y Steve Steen tendrían que escabullirse en las puertas de Teddington Studios.
  • logra huir y escabullirse a través de un tragaluces y conoce una gata ciega llamada Felicity, quién suministra a Francis información sobre la secta de Claudandus.
  • En el Sundgau el dominio de Arnulfo parece escabullirse de a trechos, allí también suponía un centro para la sublevación de Bernhard, el hijo de Carlos III.
  • Takakasu pudo escabullirse de la fuerza de escolta y estimó ´que el primer portaviones observado se colocaría en su posición en los próximos minutos.

  • Espectro posee la habilidad pasiva de teletransportarse a una corta distancia, también puede escabullirse entre el terreno sin ser visto.
  • Según información del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), fue apodado de esta manera por varios subalternos cuando dirigía como comandante del denominado Bloque Oriental por su «facilidad para escabullirse de sus perseguidores», al igual que «lo hace una especie de gusano selvático a la que se conoce como 'mojojoy'».
  • Puede saltar fuera del agua para escabullirse de sus depredadores.
  • Sin embargo, Sheppard aprovecha la situación para escabullirse y activa el escudo del portal.
  • El video musical de "Cuando Volverás" fue filmado en Nueva York, donde aparece la agrupación Aventura para tratar de escabullirse en un estudio después de que una mujer agente de policía no les permite entrar.

  • Snoopy finalmente llega al hospital, pero, allí tampoco se permiten ni perros ni pájaros,y se las debe ingeniar para escabullirse, y finalmente llegar con Lila, en un emotivo reencuentro.
  • American Dreams" incluye el cuento de Porfirio, un burro que puede amarse como a Platero y que además de saber leer, logra escabullirse de los agentes de inmigración, como por obra de magia, en "este país donde no hay santos ni mucho menos espíritus".
  • De esta forma, el orador victimista logra escabullirse de la discusión desprestigiando el argumento vencedor sin reconocer que estaba equivocado, o como último recurso cuando finalmente se ve incapacitado para exponer un argumento racional.
  • Julia y Ada Greene son atacadas a balazos por un asesino que logra escabullirse, muriendo una y quedando mortalmente herida la otra.
  • Cuando Artigas decidió refugiarse en el Paraguay, Bulnes consiguió escabullirse y regresar en septiembre de 1820 a Córdoba, donde su antiguo enemigo Juan Bautista Bustos era ahora el gobernador y el jefe del partido federal.

  • López logró escabullirse hacia el límite norte del país, adonde fueron a buscarlo dos divisiones brasileñas, que lograron derrotarlo y darle muerte en el Combate de Cerro Corá, el 1 de marzo de 1870.
  • significa «escabullirse» y [...] significa «arte» o «destreza», por lo que juntos el significado es el «arte de escabullirse» o «arte del sigilo».
  • Solo quedaba el "Mogami" como blanco de mayor tamaño, que intentó escabullirse de la cacería de la cual era objeto; sin embargo, una salva de 8 pulgadas destruyó el puente y mató a los veteranos oficiales de este y salió maltrecho del estrecho en la amanecida, con grandes daños en su sección media.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!