Translation for 'escribir algo' from Spanish to English

escribir (algo)

to write (sth.)

---

escribir algo mal

to misspell sth.

---

Advertisement

escribir algo en mayúsculas

to capitalize sth.ling.

to capitalise sth. [Br.]ling.

---

máquina {f} de escribir portátil

portable typewriter

A veces intento escribir poemas.

Occasionally I try to write poems.

En ocasiones intento escribir poemas.

Occasionally I try to write poems.

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

a efectos de que algn/algo haga algo

for the purpose of him / her / it doing sth.

tildar a-algn/algo de algo [calificar como]

to brand sb./sth. as sth.

rezar para que algo/algn haga algo

to pray that sb./sth. does sth.

dejar que algn/algo haga algo [esperar]

to wait until sb./sth. does sth.

salpicar a-algn/algo de algo

to splash sth. on sb./sth.

apartar a-algn/algo de algo

to urge sb./sth. away from sth.

desviar a-algn/algo de algo

to distract sb. from sth.

exceptuar a-algn/algo de algo

to except sb./sth. from sth.

calificar a-algn/algo de algo

to describe sb./sth. as sth.

colar a-algn/algo en algo

to sneak sb./sth. into sth.

confrontar a-algn/algo con algn/algo

to confront sb./sth. with sb./sth.

algo {pron}

something <sth.>

algo {adv}

slightly

ensamblar algo

to assemble sth. [put together, join]

incubar algo

to incubate sth.med.orn.zool.

cebar algo

to fatten sth. (up)agr.

• Al escribir fechas del tipo "octubre/1985". Se debe escribir "octubre de 1985", ya que aquí la barra no cumple ninguna función.
• Mario tiene que escribir un guion para una película y llama a Pepe.
• En 1943, declaró a una amiga: "Quiero escribir, escribir, solo escribir literatura y no tener nada que ver con la política".
• En 2000, dejó de escribir cuento de hadas, empezó a escribir novelas en una forma de diario para recordar la vida infantil de su hija.
• Cixous luchó por una nueva forma de escribir: escribir con el cuerpo. Un tipo de escritura no sujeta a la biología sino al cambio lingüístico.

• Con el paso del tiempo, empezó a escribir cuentos.
• A principios de la década de 1980, volvió a escribir novela rosa, para pasar a escribir más tarde novelas del oeste.
• Así, aunque existen ideogramas de uso común y fácilmente reconocibles para escribir "pobreza": 貧乏, se utiliza el silabario katakana para escribir la palabra: ビンボー.
• Su tamaño compacto hace que sea fácil escribir con una mano, y si se desea escribir con dos, se voltea el teléfono hacia los lados.
• Inicialmente Knausgård intentó escribir en 2008 sobre la relación con su padre, lo cual le resultó muy dificultoso de contextualizar hasta que descubrió que sólo podría hacerlo si comenzaba a hablar de sí mismo primeramente.

• Calvin Weir-Fields (Paul Dano) es un novelista genial que pasa por un “bloqueo de escritor” y no logra escribir nada.
• Además de cantar y escribir canciones Jizzy también se dedicó a escribir cuentos, escribir 3 libros hasta la fecha "Yo Tengo Más grillos que amigos", "Angustia por los recuerdos" - y la de 2006, "Finales Infelices", una colección de cuentos, todos de los cuales son de lecturas bizarras.
• Hough no tuvo la oportunidad de escribir en su primer disco porque todo el proceso fue muy rápido. Para su próximo disco, aseguró que planeaba escribir más.
• En un artículo en 1978, "A propósito de escribir", confesará que «ahora no puedo escribir absolutamente nada», ya que planeaba escribir una novela realista pero tenía dificultades para manejarse en ese plano literario.
• La primera máquina de escribir de aluminio conocida (comercializada como la Blickensderfer 6 o "Blick Pesopluma") fue producida por Blickensderfer como la primera máquina de escribir eléctrica.

• Sébastien afirma que componer y escribir canciones es su pasión, que escribe por el placer de escribir.
• Comenzó a escribir cuando su hijo nació poco después de conocer varios libros de Mills & Boon.
• "Querer escribir, poder escribir" [...] resulta inestimable para quienes aspiran a convertirse en escritores» (diario "Juventud Rebelde", de Cuba).
• Por decirlo de la forma más sencilla posible, para mí escribir novelas es un reto; escribir cuentos, un placer.
• Ya en el [...] , la capacidad de leer y escribir se habían convertido en una necesidad; escribir y contar seguían siendo unas técnicas subordinadas al comercio.