Translation for 'exonerar a algn algo' from Spanish to English

exonerar a-algn/algo

to take the pressure off sb./sth.

---

exonerar a algn [absolver]

to exonerate sb.

Advertisement

exonerar a algn [expulsar]

to dismiss sb. [sack, fire]

tomar a-algn/algo por algn/algo

to take sb./sth. for sb./sth.

confrontar a-algn/algo con algn/algo

to confront sb./sth. with sb./sth.

avezar a-algn/algo a algn/algo [habituar]

unverified to habituate sb./sth. to sb./sth.

recordar a algn a algn/algo [por asociación, parecido]

to remind sb. of sb./sth.

sacar a-algn/algo a rastras de algo [locución]

to drag sb./sth. off sth.

avezar a algn a algn/algo [acostumbrar]

unverified to accustom sb. to sb./sth.

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

tildar a-algn/algo de algo [calificar como]

to brand sb./sth. as sth.

a efectos de que algn/algo haga algo

for the purpose of him / her / it doing sth.

tachar a-algn/algo de algo [atribuir]

to brand sb./sth. as sth.

librar a-algn/algo de algo

to spare sb./sth. from sth.

salpicar a-algn/algo de algo

to splash sth. on sb./sth.

apartar a-algn/algo de algo

to urge sb./sth. away from sth.

calificar a-algn/algo de algo

to describe sb./sth. as sth.

exceptuar a-algn/algo de algo

to except sb./sth. from sth.

colar a-algn/algo en algo

to sneak sb./sth. into sth.

resguardar a-algn/algo (de algo)

to safeguard sb./sth. (against sth.)

resguardar a-algn/algo de algo

to save sb./sth. from sth.

• Actualmente el grupo parlamentario de MORENA rechaza exonerar a Jesús Murillo Karam, aclaran que a lo más que puede trascender el juicio político es a solicitar la inhabilitación del exfuncionario.
• También participó en un programa local que ayudó a exonerar a personas que habían sido condenadas injustamente.
• Ella le pregunta por qué estaba dispuesto a falsificar evidencia para exonerar a un cliente, y cuando Jimmy no puede proporcionar una respuesta satisfactoria, Kim dice: «No puedo escuchar sobre este tipo de cosas nunca más», a lo que Jimmy responde: «No lo harás».
• Rogers, Falcon y Viuda Negra son fundamentales para exonerar a Barnes cuando es juzgado por los crímenes que cometió como Soldado de Invierno, a la luz del control mental al que Barnes fue sometido.
• El Ayuntamiento de Colonia emitió una resolución el 28 de junio de 2012 para exonerar a Katharina Henot y las otras víctimas de la persecución de brujas en la ciudad en el siglo XVII.

• Formó parte del panel de expertos encargado de redactar el informe "Science and Environmentalism" que debía servir para exonerar a la industria tabacalera de alegaciones de conducta inapropiada a la hora de comercializar tabaco.
• Él hace una promesa a Donte minutos antes de su ejecución que iba a encontrar al verdadero asesino y exonerar a su nombre por el bien de su familia y de la madre.
• Los resultados obtenidos por Michele Marcolini fueron irregulares, lo que hizo que, tras la derrota 0-1 con Livorno (Colista del Torneo), la dirigencia decidiera exonerar a Marcolini tras la Vigésimo Sexta Fecha.
• Diggle, bajo la identidad del Encapuchado, evita una venta ilegal de armas de fuego y al mismo tiempo crea una serie de testigos que ayudarán a exonerar a Oliver de los cargos, quien al mismo tiempo ofrece una fiesta temática en la mansión Queen, donde también se encuentra el detective Lance.
• Molesto por lo sucedido intenta vengarse de él y acusa a Sean por el ataque a Patrick Trueman y roban el video de vigilancia que podía exonerar a Sean, molesto por ser arrestado y encarcelado por algo que no había hecho Sean jura vengarse de Deano y hace que una banda de matones lo golpeen.

• Siempre se improvisa como detective para ayudar a los carabineros a exonerar a los inocentes.
• Bajo el gobierno de Montero se enjuiciaron a las principales cabezas de la sublevación de la Escuadra, pero tras su caída, un dictamen obligó a anular las condenas y exonerar a más de 200 implicados en las intentonas golpistas.
• Luis Mario y Alfonso, cada uno por su lado, buscan pruebas para exonerar a Camila y encontrar al verdadero culpable, sin imaginar que su mayor enemigo es... su propio padre.
• El 24 de agosto de 2008 esta tasa cambió, para exonerar a los expatriados iraníes que regresan a Irán.
• Esto renueva su esperanza por exonerar a Lincoln, incitándolos a demandar que un examinador médico investigue el cuerpo de Terrence Steadman .Sin embargo, los archivos dentales del cadáver eran iguales a los archivos de Terrence Steadman y otra vez quedan sin ninguna prueba a su favor.

• Tras su muerte, Sara encuentra la llave de esa taquilla y ayuda a Michael y Lincoln para intentar recuperara la potencial prueba que podría exonerar a Lincoln.
• En la cuarta temporada, él vuelve como una persona importante para exonerar a cada miembro del equipo de Don Self, salvo T-bag.
• La grabación puede exonerar a Lincoln y apunta directamente a la trama de corrupción en la que está implicada la presidenta Caroline Reynolds.
• Gracias a él, Peter logra librarse del acoso de Osborn; Logan descubre una conspiración gubernamental tras el nombre de Plan Fénix y que formaba parte de él como un asesino denominado Arma-X; y Murdock, aunque resulta asesinado, logra exonerar a Frank Castle de los cargos de asesinato.