Advertisement
 Translation for 'felicitar a algn por algo' from Spanish to English
felicitar a algn por algoto compliment sb. on sth.
Partial Matches
felicitar a algnto congratulate sb.
reconvenir a algn (por algo)to reprove sb. (for sth.)
reprender a algn (por algo)to reprove sb. (for sth.)
pedir perdón a algn por algo [disculparse]to apologize to sb. for sth.
pedir perdón a algn por algo [disculparse]to apologise to sb. for sth. [Br.]
desvivirse por algn/algoto long for sb./sth.
abogar por algo/algnto stand up for sb./sth. [intercede]
estar preocupado por algo/algnto worry about sb./sth.
caer hechizado por algn/algoto become enchanted by sb./sth.
adquirir interés por algn/algo [locución]to take (an) interest in sb./sth. [idiom]
despertar el interés de algn por algoto awaken the interest of sb. in sth.
confrontar a-algn/algo con algn/algoto confront sb./sth. with sb./sth.
recordar a algn a algn/algo [por asociación, parecido]to remind sb. of sb./sth.
tildar a-algn/algo de algo [calificar como]to brand sb./sth. as sth.
a efectos de que algn/algo haga algofor the purpose of him / her / it doing sth.
sumir a-algn/algo en algo [también fig.]to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]
coger a algn por el cogoteto grab sb. by the scruff of the neck
calificar a-algn/algo de algoto describe sb./sth. as sth.
desviar a-algn/algo de algoto distract sb. from sth.
colar a-algn/algo en algoto sneak sb./sth. into sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • El 29 de marzo, apareció en WrestleMania 31 junto a otras leyendas, para felicitar a Daniel Bryan por haber conseguido el Intercontinental Championship.
  • En esta década fueron utilizados por el club de fanes de The Beatles para felicitar la Navidad a sus socios, mandando flexis a modo de tarjeta navideña.
  • Giscard le aconsejó a Bokassa que evitara una ceremonia de la escala de Napoleón debido a la situación financiera del Imperio Centroafricano y aunque Bokassa ignoró la advertencia de Giscard, Giscard fue el primero en felicitar a Bokassa por la transición al Imperio.
  • También existía la costumbre, por parte de carteros, barrenderos, serenos y otros oficios semejantes, de pasar por las casas de los vecinos de la zona donde habitualmente prestaban sus servicios a felicitar la Navidad (entregando a veces una estampita) y recibir un aguinaldo.
  • Igualmente sería en 1814 cuando regresa Fernando VII a Madrid será el texto redactado por Martín Fernández de Navarrete titulado "Oración para felicitar al señor Rey don Fernando VII por su feliz advenimiento al trono" " quién dará la bienvenida a su reinado al monarca en nombre de la Real Academia Española, aunque inicialmente había sido redactado en 1808.

  • Así lo interpreta el historiador John Pollard que considera que el apoyo del papado a la guerra de Abisinia supuso un golpe a su credibilidad como estado neutral, echando por tierra algunos de los beneficios obtenidos en los Pactos de Letrán de 1929, Pío XI llegó a felicitar por el triunfo militar al Mariscal Rodolfo Graziani, que por sus matanzas contra la población civil llegó a ser conocido como el "Carnicero de Etiopía".
  • Miguel Iglesias envió una comisión especial para felicitar a Gorostiaga por su victoria.
  • Lo primero que hizo fue felicitar a Nansen por su doctorado, un asunto que «no podría ser algo más lejos de su pensamiento de Nansen en ese momento».
  • Diversos grupos de jóvenes y estudiantes que se venían reuniendo para expresar su descontento con el gobierno de Juárez Celman acudieron a felicitar a Berroetaveña por su artículo y dieron origen a un núcleo con intereses similares que comenzó a reunirse en asambleas.
  • El gobernador civil aprovechó su viaje a Ayerbe para saludar y felicitar en nombre del Gobierno a la señorita Ana Company y Durand a quien elogió calurosamente por los meritorios servicios que prestó el día de los sucesos, manteniendo contacto directo con el Gobierno hasta el mismo instante en que los sublevados entraron en la estación telegráfica.

  • Pero el juego fue ganado por los Cubs, y Sosa fue a felicitar personalmente a McGwire por su logro.
  • Al llegar al rancho, salen todos los miembros a felicitar y celebrar la inauguración del Rancho, el cual en esta escena se ve a Mindy bautizando el Rancho como "American Wasteland", luego, se ve a nuestro joven Skater besando a Mindy, por lo que posteriormente aparecen juntos como en un "noviazgo" al mostrar a todos los Skaters más famosos patinando en el Rancho.
  • Los cuatro personajes de la obisparra se dirigen calle por calle y casa por casa a felicitar las fiestas a los "ferrachos".
  • Pero en el tercer asalto, cuando Stevenson acorraló a Simon y solo necesitó de un derechazo para acabar con él y para que los entrenadores del rumano lanzaran la toalla, Foreman terminó por coincidir con lo planteado por Cosell y felicitar personalmente al cubano por ganar su segunda medalla de oro olímpica.
  • Después de la prueba nuclear de Corea del Norte de 2006, Pak fue noticia cuando dijo que las Naciones Unidas debía «felicitar» a los científicos e investigadores de su país por su logro, en lugar de emitir lo que llamó «las resoluciones notorias, inútiles e imprudentes».

  • En "Las joyas de la Castafiore" será uno de los primeros en felicitar al Capitán Haddock por su supuesto matrimonio con la soprano Bianca Castafiore.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!