Advertisement
 Translation for 'hacer cumplir algo' from Spanish to English
hacer cumplir algoto enforce sth.
Partial Matches
hacer cumplir una normato enforce a rule
cumplir algoto fulfil sth. [Br.] [condition, requirement]
6
cumplir algoto fulfill sth. [Am.] [condition, requirement]
2
hacer algoto make sth.
10
hacer algoto do sth.
34
esperar hacer algoto hope to do sth.
plantearse hacer algoto consider doing sth.
hacer valer algoto enforce sth.
gastr.
hacer algo puré
to mash sth.
poder hacer algoto be able to do sth.
hacer añicos algoto smash sth.
procurar hacer algoto try to do sth.
proponerse hacer algoto plan to do sth.
osar hacer algoto dare to do sth.
conseguir hacer algoto manage to do sth.
lograr hacer algoto manage to do sth.
soler hacer algoto usually do sth.
soler hacer algoto use to do sth.
acordar hacer algoto agree to do sth.
acostumbrar hacer algoto be used to doing sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • El gobierno libanés no logró hacer cumplir la resolución 1559 del Consejo de Seguridad de la ONU que obligaba a desarmar a las milicias armadas libanesas y tomar el control de su frontera sur, controlada por Hezbolá para proteger la frontera con Israel.
  • Como titular de estos derechos de autor, tiene la autoridad para hacer cumplir los requisitos de copyleft de la "GNU General Public License" (GPL) cuando se produce una infracción de derechos de autor en ese software.
  • Incluso en los mercados ilícitos y clandestinos (algo parecido a las sociedades sin estado), la violencia se utiliza para hacer cumplir los contratos en ausencia de una solución de conflicto legal accesible.
  • Su finalidad consiste en hacer cumplir las leyes aprobadas por el poder legislativo, así como planear y ejecutar el programa de gobierno y dirigir la administración pública a tal fin.
  • En la mitología griega, las harpías o arpías (en griego antiguo Ἇρπυια "Hárpyia", ‘que vuela y saquea’) eran inicialmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquel antes de que pudiera tomarla.

  • El 10 de marzo de 2008, el Congreso presentó una demanda federal para hacer cumplir las citaciones emitidas y desestimadas por Bush.
  • La Policía Estatal de Letonia (en letón: "Latvijas Valsts policija") es el servicio policial y uno de los organismos nacionales encargados de hacer cumplir la ley en Letonia.
  • Tras la aprobación de la Ley de Partidos políticos, las instituciones judiciales trataron de hacer cumplir la nueva norma.
  • La policía en Bélgica es una autoridad pública encargada de hacer cumplir las leyes del país, mantener el orden público y prestar asistencia.
  • Dentro de la mitología, el encargado de hacer cumplir esta ley sería el omnisciente dios invisible Iama Rash (el ‘rey de la prohibición’) y sus monstruosos sirvientes invisibles, los "iama-dutas" (‘mensajeros de Iama’).

  • Aullar es el principal medio en las poblaciones de lobos ya que comunica la localización del núcleo del territorio, amén de hacer cumplir una barrera de territorio independiente alrededor de la manada.
  • El "pater familias" era el dueño de toda la familia y de sus bienes (incluidos los esclavos); el "pater" se encargaba de hacer cumplir los asuntos que implicaban una intromisión en cualquier propiedad.
  • El gobernador es responsable de la seguridad en el territorio y de la representación entre el territorio y el Gobierno Británico; también disuelve la legislatura y actúa para hacer cumplir las leyes.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!