Translation for 'hacer de canguro' from Spanish to English

hacer de canguro [esp.]

to babysit

---

canguro {m}

kangaroozool.T

Advertisement

canguro {m} [col.] [esp.]

babysitter

tentado de hacer algo

tempted to do sth.

desistir de hacer algo

to desist from doing sth.

hacer trizas (de) algo

to tear sth. to shreds

dejar de hacer algo

to quit doing sth. [coll.] [stop doing]

to give up doing sth.

hacer copias de respaldo

to back up [data]

tratar de hacer algo

to try to do sth.

hacer uso de algo

to make use of sth.

olvidarse de hacer algo

to omit to do sth. [due to forgetting]

hacer de baby sitter

to babysit

hacer las veces de algo

to function as sth.

hacer de vientre [locución] [esp.]

to have a bowel movement [idiom]

a condición de hacer algo

on condition of doing sth.

hacer de tripas corazón [locución]

to bite the bullet [idiom]

tener ganas de hacer algo

unverified to feel like doing sth.

hacer de una pulga un camello

to make a mountain out of a molehill [idiom] [to make too much of a minor issue]ling.

tener la intención de hacer algo

to intend doing sth.

hacer un maratón de algo [locución]

to binge on sth. [films, TV series etc.]

• Si tiene dos caras, lo habitual es que por un lado sea de piel vacuna (o similar), y por el otro estaría un material más aterciopelado y suave (como la piel de canguro).
• La rata canguro limita sus actividades a los montículos de tierra que ocntienen su complejo sistema de vivienda.
• Las semillas son tan tóxicas que la mayoría de los animales no pueden comerlas, sin embargo, se sabe que las nativas rata-canguro almizclada no las dispersan y entierran a algunas de estas semillas.