Advertisement
 Translation for 'hacer las veces de algo' from Spanish to English
hacer las veces de algoto function as sth.
Partial Matches
con las prisas por hacer algo {adv}in the rush to do sth.
dejar de hacer algoto give up doing sth.
hacer uso de algoto make use of sth.
dejar de hacer algoto quit doing sth. [coll.] [stop doing]
tentado de hacer algotempted to do sth.
olvidarse de hacer algoto omit to do sth. [due to forgetting]
tratar de hacer algoto try to do sth.
desistir de hacer algoto desist from doing sth.
hacer trizas (de) algoto tear sth. to shreds
a condición de hacer algoon condition of doing sth.
unverified tener ganas de hacer algoto feel like doing sth.
tener la intención de hacer algoto intend doing sth.
tener la intención de hacer algoto intend to do sth.
ser de mala educación hacer algoto be bad manners to do sth.
hacer un maratón de algo [locución]to binge on sth. [films, TV series etc.]
jur.
constreñir a algn de hacer algo
to constrain sb. from doing sth. [hold back legally]
a la hora de hacer algo [locución]when it comes to doing sth. [idiom]
hacer una chapuza de algo [col.] [locución]to bodge sth. [Br.] [coll.]
hacer caso omiso de algn/algo [locución]to ignore sb./sth.
no estar por la labor de hacer algo [col.]to not feel like doing sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • El último paso evolutivo reseñable en clave de género, y que por tanto explica el actual Canto en mallorquín, se produjo tras el Concilio Vaticano II, clausurado en 1965, cuando se admitió la presencia en el presbiterio de niñas o mujeres para hacer las veces de lectoras o monitoras, momento a partir del cual pudieron empezar a ejercer el papel conferido anteriormente a los niños varones.
  • Si bien podría hacer las veces de local en la villa deportiva del club, esta no se encuentra completamente habilitada por el ente de seguridad y juega sus encuentros en otras canchas de la zona.
  • El celular se volvió popular entre los empresarios que ansiaban tener un teléfono portátil que también pudiera hacer las veces de mini computadora.
  • La estación no fue concebida como terminal, pero debido a retrasos en la construcción de la Terminal Paso del Comercio (anteriormente Calima), debió hacer las veces de esta, presentando altas congestiones en horas pico.
  • El campamento ya no existe, pero la isla se volvería a utilizar, esta vez para hacer las veces de un sitio bombardeado en el Londres de 1941 en los episodios de 2005 "El niño vacío" y "El Doctor baila".

  • puede hacer las veces de pivote, aguantando el balón dada su envergadura física.
  • Tras unas excelentes campañas con el DIM decide tomar nuevos rumbos y llega al Deportivo Pereira donde tiene una campaña aceptable y ha pedido del DT brasileño José Texeira llega a Millonarios FC donde con sus propias palabras dice que por cualpa de repetitivas lesiones no se pudo adaptar al equipo, ya decido a retirarse a inicios de 1983 por recomendación de su amigo Hugo Horacio Lóndero quien estaba de manera interina dirigiendo al club llega al Cúcuta Deportivo donde por la amistad que tenían decide no cobrar y juga gratis toda la temporada además de hacer las veces de asistente técnico, pero repitió su hístoria anterior y rotundamente con apenas 30 años decide colgar los botines.
  • Desde el primitivo obrador que en las cocinas renacentistas mejor surtidas podía hacer las veces de mesa para trinchar alimentos, hasta el mueble "trinchero" específico en el siglo XIX, es obvio reconocer la posibilidad de innumerables alternativas en el campo del mobiliario culinario.
  • En el salón, una mesa de libro puede hacer las veces de consola decorativa y luego abrirse para comer.
  • Cuando Liliana es contratada para hacer las veces de modelo y suplantar a Valentina, descubrirá algo más que los secretos del pasado.

  • La posición natural de Korác era la de ala-pívot, aunque su gran velocidad le permitía hacer las veces de alero si así lo requería la situación.
  • Posteriormente, una vez formalizada la creación del Club Flandria, y su afiliación a la AFA, se empezó la planificación de la creación de un estadio que le sirva para hacer las veces de local sin recurrir a jugar en el Estadio Municipal de Lujan.
  • A diferencia de la mayoría de las películas del género, que se rodaron en la provincia española de Almería para hacer las veces de zonas como Texas y México, "El gran Silencio" se rodó principalmente en las Dolomitas italianas.
  • La composición jamás había sido tocada en directo en su versión completa, aunque la parte lenta del interludio fue tocada por todo el grupo en numerosas ocasiones durante finales de los años 80 y principios de los 90, como final del solo de bajo de su sustituto Jason Newsted, y que solía hacer las veces de preludio a la canción «Master of Puppets», canción que Burton había señalado como su favorita de cuantas había compuesto el grupo musical hasta la fecha, durante los conciertos europeos de 1993 fue parte de un Medley junto con Orion y The Call of Ktulu.
  • Pero el ser senador no lo hizo dejar de apoyar la Secesión de los Estados rebeldes, sino que por el contrario usó su nuevo cargo para apoyar la Rebelión intentando hacer las veces de representante político o diplomático de los Estados Confederados de América.

  • En sus comienzos, no siempre se trataba de edificios construidos específicamente para el culto; cualquier local podía hacer las veces de lugar de reunión, pero con el tiempo se utilizaron grandes edificios destinados expresamente a ser sinagogas.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!