Translation for 'ilegítimamente' from Spanish to English

ilegítimamente {adv}

illegitimately

• En 2005, la Audiencia Provincial de Madrid condenó a Ruiz Mateos a una pena de tres años por un delito de alzamiento de bienes, al considerar que se lucró ilegítimamente de la venta del inmueble en el que se encontraba la sede de la sociedad Mundo Joven, en el número 22 de la calle Alcalá de Madrid, ingresando en prisión por este motivo en 2007.
• Según el canon 1383 del Código de Derecho Canónico, una suspensión "a divinis" afecta a los clérigos de la FSSPX que han sido ordenados al sacerdocio ilegítimamente.
• Era el hijo del Conde Adam Albert von Neipperg (1775-1829), ilegítimamente (antes de su matrimonio en 1821) con su segunda esposa, la Duquesa María Luisa de Parma (1791-1847).
• A partir del 24 de marzo de 1976, disidentes políticos fueron privados ilegítimamente de su libertad sin orden de detención y alojados en condiciones infrahumanas en los centros clandestinos de detención.
• En octubre de 2006 declara “Se busca mantener ilegítimamente encarcelados a los militares que lograron el cometido de aniquilar la guerrilla.”.

• La Condesa Luisa Sofía de Danneskiold-Samsøe (1796-1867) fue miembro de una familia noble danesa descendiente ilegítimamente del rey Cristián V de Dinamarca y la esposa del Duque Cristián Augusto II de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburgo.
• Específicamente la demanda establecía que Joshua Hon y Florence Hon incumplieron sus responsabilidades fiduciarias como empleados de Dahon se apropiaron ilegítimamente de activos, recursos y propiedad intelectual de la compañía para crear las compañías competidoras Mobility Holdings y Tern.
• Las políticas restrictivas del gobierno central y su control de precios propulsaron la exportación e importación de productos ilegítimamente.
• Se piensa que Bulger había obtenido su parte del premio mayor ilegítimamente, aunque esto nunca pudo ser probado.
• Algunos medios han dicho que Sala «concentra ilegítimamente el poder y acumula recursos estatales, malversa fondos y logra, por medio de la violencia, perpetuar su poder».

• con la tarea de ser presentados al Senado y que este confirmara sus demandas al trono de Egipto, ocupado entonces ilegítimamente por Ptolomeo XII, sin éxito.
• "Infosmart" de Hong Kong, "Optodisc" de Taiwán y otros fabricantes de Hong Kong, Macau y China han estado fabricando discos que utilizan ilegítimamente "mediacodes" de Taiyo Yuden y tienen gran cantidad de posibilidades de degradación y pérdida de los datos.
• El caso más común hoy en día se da cuando un atacante, por medios informáticos o personales, obtiene su información personal y la utiliza ilegítimamente.
• Un falso profeta o pseudoprofeta en la creencia religiosa, es aquel individuo que ilegítimamente finge cualidades de profecía o se proclama poseedor o receptor de determinados dones divinos, sin realmente poseerlos.
• Cuando Nubel murió, Firmo mató a su hermanastro Zamac, que ilegítimamente se había apropiado de la herencia de Nubel, y se convirtió en el sucesor de su padre.

• Emmanuel Milingo (13 de junio de 1930, Zambia) es un ex arzobispo católico emérito de Lusaka y exorcista, que fue excomulgado por la Santa Sede por haber ordenado obispos ilegítimamente, sin la autorización de la Iglesia católica.
• La medida obedece a la política anunciada por el canciller argentino Héctor Timerman y está dirigida contra las compañías Argos Resources Limited; Borders & Southern Petroleum PLC; Desire Petroleum PLC; Falkland Oil and Gas Limited y Rockhopper Exploration PLC, a las que el gobierno acusó de "estar ilegítimamente realizando tareas de exploración de hidrocarburos en la plataforma continental argentina, exponiéndose a sanciones administrativas, civiles y penales".