Translation for 'impopularidad' from Spanish to English

impopularidad {f}

unpopularity

• El pueblo, como toda la comarca, quedó extenuado por las continuas requisas y por la táctica de tierra quemada empleada, consiguiendo la impopularidad definitiva de la causa carlista en la zona.
• Sin embargo, sus planes se descarrilaron debido a la impopularidad de su propuesta de retirada de las tropas.
• A pesar de la impopularidad de muchas medidas soviéticas, el campesinado finalmente prefería el Gobierno de Lenin al regreso del antiguo régimen que prometía en la práctica la victoria del movimiento.
• Al volver el poder, la Corporación encabezada por Mínguez se vio ante la imposibilidad de deshacer lo hecho, sobre todo por la impopularidad de los consumos.
• En 2010 también participó en "Héroes", donde 12 artistas compitieron en juegos para obtener el título popular o caer en la impopularidad del grupo.

• La campaña de Johnny Araya en principio intentó distanciarse de la simbología tradicional del Partido Liberación Nacional debido a la impopularidad del gobierno de Laura Chinchilla.
• Tras la restauración borbónica en 1815, sus dignidades dinásticas fueron restauradas a él, pero debido a la impopularidad generalizada en Francia, nunca volvió a ejercer sus privilegios.
• Debido a la impopularidad del proyecto, el permiso concedido a la compañía coreana fue revocado en julio de 2007.
• un gabinete encabezado por Liang Shiyi tomó posesión con fuerte apoyo de Zhang Zuolin, La impopularidad de la medida permitió a Wu atacar duramente al primer ministro e, indirectamente, a Zhang, que era el verdadero poder tras el gobierno.
• Como primer ministro, Ávila revocó el impuesto que había causado la impopularidad y caída del gobierno anterior, pero ello agravó las dificultades financieras del Estado, que acabaría por caer el 22 de julio del mismo año.

• Sus contradictores hicieron una campaña en oposición a su trabajo periodístico que le crearon una impopularidad alevosa y peligrosa que prácticamente validó a los carteles a ordenar su muerte.
• Dada la impopularidad de su Gobierno en un contexto de crisis financiera aguda, no participa en las elecciones presidenciales de febrero de 2013.
• En gran medida, fue la impopularidad de la Guerra del Paraguay la que aisló al partido de Mitre de la ciudadanía.
• Se condujo con notable inteligencia y supo mantenerse en el cargo a pesar de su impopularidad.
• Juan XV no logró nunca ser apreciado por los romanos que lo acusaban de venal y de prácticas nepóticas, lo que le llevaron al final de su pontificado a huir a Toscana cuando Crescencio II aprovechó su impopularidad para expulsarlo.

• Si bien estas medidas rindieron sus frutos económicos, también contribuyeron a fomentar la impopularidad de Armellini; durante su gestión fueron frecuentes las protestas populares y los panfletos satíricos referentes a su persona aparecidos junto al Pasquino, y el mismo Pompeo Colonna le reprochó su avaricia.